observed

Bottlenose dolphins have been observed to breach up to 16 feet (4. 9 meters) out of the water, landing with a splash on their back or side.

观察到宽吻海豚可以跃出水面高达16英尺（4.9米），用它们的后背部或侧面飞溅着陆。

That something must be a form of energy, and the amount needed to have the observed effect can be calculated.

这种x物质必须是以能量的形式存在，其数量可以根据引发的效应理论计算出来。

It may be observed that this bifurcation phenomenon is somewhat abstract, since it will only arise if KJ is perfectly aligned with the load.

可以发现，分支现象有点抽象，因为它只能发生在KJ与荷载成一条直线的情况下。

Members observed that such transactions would be unlikely to be large enough to materially influence market yields.

委员会成员留意到这些掉期交易涉及的数额不可能会大至足以对市场收益率构成实质影响。

There was no scar contracture, joint stiffness and infection observed. The healed skin appeared almost normal color and good elasticity.

结果：创面无感染，全部愈合，无瘢痕挛缩和关节僵直，皮肤弹性好且色泽接近正常。

She said that the current works have been completed, but also observed a few days, so it will not leak sealing place.

她说，目前工程已完工，但还需观察几天，因此现在还没将漏水的地方封上。

Monroe observed that entities in this band appeared to remain motionless and passive, but retained an air of expectancy.

门罗注意到，这个环带里的实体似乎保持静止和消极，但是依然有一种期待的气氛。

Conclusion: The preparation process is stable and the hemolysis test is accurate and easy to be observed.

结论：筛选的制备工艺稳定，紫外分光光度法测定溶血度快速准确。

One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements.

他的一个工人看到他频繁地去那个地方，决定监视他的行动。

The men did not know they were being observed.

不过这些顾客并不知道有人在观察他们。

This pattern of gentrification is now known as the "SoHo Effect" and has been observed in several cities around the United States.

这一中产阶级化模式现在被称为“苏荷效应”，而且已经见诸于美国各地的不少城市。

The surface morphology after preferential corrosion along the vertical orientation was observed via an optical microscope.

用光学显微镜观测和分析电火花线切割硅表面沿纵向分层择优腐蚀后的形貌；

Snapping it up, t he fox observed, as he walked away, that whatever he had remarked of her beauty, he had said nothing yet of her brains.

狐狸叼起干酪，一边走开，一边批评地说，不论他怎么吹嘘她的美貌，可是他还没谈论他的智慧。

I suppose it is only natural for one to question motives of those who live so far away and whose actions cannot be observed first hand .

我想人们质疑一个生活在那么远的人的动机以及不能单凭第一印象去做事都是很自然的。

President Dmitry Medvedev observed a minute's silence and he visited one of the bombed metro stations to lay flowers.

德米特里门德维捷夫总统默哀一分钟，亲自到了其中的一个肇事点去献花。

He later said he felt nothing but contempt for those who had observed him, safe and distant, like indifferent gods.

他后来说，他蔑视那些安全地，远远地，就好象神一般注视着他的人。

The astronomical observatories of all over the world recently observed violent solar storm at the surface of the sun.

最近，全球天文观测站观测到在太阳表面发生了一次剧烈的太阳风暴。

The same day, I'd observed an editor in my own office tying himself in knots trying to describe an article that he genuinely admired.

就在同一天，我看到同一间办公室里一位编辑正纠结于如何评价自己真正欣赏的一篇文章。

However, as the Danish existentialist Soren Kierkegaard acutely observed, the end result of this is often a life that is empty, not full.

然而，如丹麦存在主义者索伦•克尔恺郭尔（SorenKierkegaard）敏锐的评论：这样做的最终结果，常常是导致一个空虚、而非圆满的人生。

It is to be observed, first of all, that the activities connected with hospitality have become a distraction (v. 40).

首先我们注意到，（在第40节），殷勤好客的种种活动竟然变成分心。