perceive

and yet I could not perceive that there was any living thing to fear, the biggest creature that I had yet seen upon the island being a goat.

当然，至今还没有发现有什么可怕的野兽，我在岛上见到过的最大的动物，只不过是山羊而已。

The dream world is constructed within a field that you cannot physically perceive, but it has more continuity than the world you know.

梦的世界建造于你们生理感官无法察觉的领域内，但它比你们所知道的世界更具连续性。

She forgot her youth and her beauty. The handicap of age she did not, in her enthusiasm, perceive.

她忘记了自己的年轻美貌。她在兴奋的时候，觉察不到年龄的障碍。

It was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet.

同时也发现虽然她可以通过手指感触物体，可是一旦她的手是湿的这种能力就消失了。

The different levels of legality that Wenzhounese perceive are a bit of a puzzle to an outside observer.

温州人对不同层次司法的认识让外借的观察着有点迷惑。

The way you perceive the external world is filtered through your beliefs and hence what you see is always congruent with your beliefs.

你理解外在世界的方式渗透在你的信仰中，所以，你看到的常和你的信仰一致。

A whole bunch of people are pouring money into an oil market trying to take advantage of what they perceive to be a real risk in supply.

一群人都把钱投入石油市场都像搏一把，因为他们觉得市场真正的风险是供应问题。

But in the 1990s, scientists in the United States and Europe failed to find many such growths or to perceive a risk from them.

但在20世纪90年代，美国和欧洲的科学家未能发现非息肉病性呈这样的增长的态势，或意识到它们能带来的危险。

Elinor needed little observation to perceive that her reserve was a mere calmness of manner with which sense had nothing to do.

埃丽诺不用仔细观察就能发现，她之所以少言寡语，只是因为她性情稳静，和理智毫无关系。

We are always trying to understand things from our perspective, we are not trying to look at how [local communities] perceive biodiversity.

我们总是设法从我们的角度理解事物，我们没有设法研究[当地社区]如何认识生物多样性。

What do you think when you hear the claim that they're the only designers able to perceive the "real" character of a site?

当你听到有人称他们是唯一能使项目“真正”有特色的设计师时，你是怎么想的？

NO one seems to stop to think than most kids don't put school first on their list unless they perceive something is at risk.

似乎没有人停下来去考虑大部分孩子不把学校列在首要位置（的原因），除非他们意识到某些事情正处于危险之中。

For it is the strength of your spirit that shall help you to overcome what you may perceive as an impossible, challenging life.

因为是你们的精神的力量将帮助你们克服你们所觉知的一个不可能的，充满挑战的生活。

Simply put, guanxi can be seen as who you know and what they perceive to be their obligation to you.

简单说，关系可以决定你认识谁，谁又将为你做些什么。

And a Flatlander trying to view our three-dimensional world would only be able to perceive shapes in two-dimensional cross-sections.

如果一个平面人去观察三维世界，他就只能从二维面的垂直方向去辨识图像。

Look through but do not reveal. It is not necessary speak out as long as you perceive things by the heart.

看穿但不说穿。很多事情，只要自己心里有数就好了，没必要说出来。

When out with your children, talk to them about cars, bicycles, tricycles, motorcycles, etc. , and let them perceive the role of the wheels.

家长带孩子到马路边观察来来往往的汽车、自行车、三轮车、摩托车等、感知轮子的作用。

If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.

如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。

But, as for inert, senseless Matter, nothing that I perceive has any the least connexion with it, or leads to the thoughts of it.

不过说到那种无活力无知觉的物质，则我所感知到的任何东西都和它没有任何联系。

The bone-conducted ultrasound has been used in hearing aid since finding out that people are able to perceive it.

自发现通过骨传导人可以感知超声以来，骨传导超声技术已被应用于助听中。