observing

And yet, observing the strange law of contradiction which obtains in all such cases, the time was long, while it flamed by so fast.

按照在这种情况下流行的奇怪的矛盾法则，时间是漫长的，虽然它火烧火燎地飞逝着。

Out of nowhere, he went into a western medicine shop, observing intensively all varieties of western medicine with his mind in total blank.

他鬼使神差地走进了一家西药房，怔怔地望着各式西药，脑中一片空白。

And he said, oh my god, I was just observing, I thought it was gonna be painted dark.

他说天啊，我只是看到了，我觉得这个深色比较好。

and humbling as it was to his vanity it gave him the ghostly advantage of observing unobserved.

这虽然使他的虚荣心受到屈辱，同时也鬼使神差地给了他观察看不到的东西的便利。

It was an exact replay of the company's 2009 mishap, when a nosecone failure doomed a $270 million carbon-observing satellite.

这次事故和2009年该公司发射的事故如出一辙。当时由于火箭鼻锥罩故障，毁掉了一颗价值2.7亿美元的碳观测卫星。

I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.

我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。

"I'll look around, " said Carrie, observing that the proposed change seemed to be a serious thing with him.

“我要去看看，”嘉莉说，她看出他关于换房子的建议看来是当真的。

Rather, she learned them by observing what was going on around her for the first six or seven years of her career.

她是在自己职业生涯的头六七年中，通过细心观察身边发生的种种，而掌握了这些策略。

Responsible for observing the human rights organization said the situation in Syria, the conflict has killed at least 453 people dead.

负责观察叙利亚局势的人权组织称，冲突已造成至少453人死亡。

Observing on his left cheek a bloodstain the size of a button, she leaned over to look at it carefully and laid one Finger on it.

黛玉因看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血渍，便欠身凑近前来，以手抚之细看。

For hours they were lying still and observing, always searching for a sign that could reveal the enemy's position.

于是这些狙击手们埋伏了几个小时，搜索一切可以找出敌军阵地的迹象。

This image displays the winding access road that leads up to the observing platform as well as the Observatory Control Room in the front.

图中展示了蜿蜒而上的盘山公路，尽头是观测平台，平台最前方建筑是观测控制室。

I've been observing this guy for a whole year and I can't seem to find his Achilles' heel.

我观察这家伙整整一年了，但似乎找不到他有什么致命的弱点。

Systematic wind measurements have been made at designated observing stations all over the world for a number of years.

许多年来，在全世界一些规定的观察站对风作了系统的测量。

in four different urban locations , during a heavy down - pour , a fixed camera is observing the artist trying to animate these vacancies.

在都市的四个不同的角落，下着倾盆大雨，一台固定相机记录着艺术家试图改变这种空虚的身影。

Observing at the telescope was among the hardest, most demanding work that any of us did and we were all in it together.

通过望远镜观察，是我们每个人都做的最艰难、最急需的工作，对此我们同心协力地做好。

He begins his discussion of bank regulation by observing that "it is remarkable how much trust we have in the pharmacist" .

在关于银行监管的讨论中，他一开始就表示，“值得注意的是，我们对药剂师有多么信任”。

You can get a good deal of fun out of observing the course of events in which you are no longer intimately concerned.

你可以冷眼观察一些和你不再密切相关的事态发展，从中得到乐趣。

One woman in Maiduguri, who did not want to give her name, said the security concerns won't keep them from observing Easter.

迈杜古里一名不愿透露姓名的妇女说，安全疑虑不会阻止他们过复活节。

When it seems to you that others are observing you, you are observing yourself from the standpoint of your projections.

当你觉得有人在观察你时，你其实是在从你投射物的角度来观察你自己。