mistook

XI He rode over Connecticut In a glass coach. Once, a fear pierced him, In that he mistook The shadow of his equipage For blackbirds.

他驾着玻璃马车穿越康涅狄格。曾经，一阵恐惧穿透他因为他把他装备好的马车的阴影，误会成了黑鸟群。

So was someone else present, someone else whose voice Harry heard and mistook for that of his father?

会不会那里有另一个人，哈利听到他的声音，却误认为是父亲？

I decided to apologize immediately. I am sorry, I said, I mistook you for a Grade Four boy. You are so small.

我决定马上向他道歉：“实在对不起，你看上去是那样的小，我把你当成四年级的学生了。”

One spotted a reporter and mistook him for a police officer. A bottle of spirits was launched in his direction but narrowly missed.

一人误将记者看作警察。向他投掷了一瓶烈酒，但有惊无险。

My teacher mistook my name for a boy's name when he was calling in the class, as a result, they were all laughing.

有一次我在上课的时候，老师点名竟然把我的名字误认为是男孩名字，结果他们都笑了。

Then the guardian of the garden found Chuang Tzu with sling in hand and mistook him as a thief who intended to sneak chestnut.

这时看守栗园的人，发现庄子站在园里，手拿弹弓，以为他是偷采栗子的窃贼。

Once she had paid, she leaned close to me and said, very politely, "I'm so so sorry that I mistook you for a girl at first, young man. "

她付完钱，凑近一点，很礼貌地说：不好意思年轻人，我一开始把你当成姑娘了。

The passerby was very grateful to us for directing him when he mistook his way.

这个过路人非常感激我们在他迷路时给他指了路。

She mistook that girl for her mother.

她误把那个女孩当成了自己的妈妈

What he mistook for the death throes of the capitalist era turned out to be its birth pangs.

他误以为垂死挣扎的资本主义时代到头来只是它的阵痛而已。

Of Eva, "there was something careless about her that I mistook for courage in the same way I misread Sando's vanity as wisdom. "

至于艾娃，“我把她的勇气粗心地误认为是智慧，正如我将三都的虚荣误读为智慧那样。”作者如是说。

Sorry. I mistook the date. I referred to the calendar on my mobile phone which I'm not used to. so I made the mistake.

对不起。我弄错了日期。因为我看的是手机上的日历。不太习惯所以犯了错误。

It's not hard to see why they mistook you for a vagrant.

不难理解为什么他们会把你错当成游民。

Five Somali men convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel have been sentenced to life in prison.

五名索马里海盗因袭击一艘美国军舰被判处终生监禁，据悉该团伙将军舰误认为商船。

He mistook that for the British Army team, assuming I was of the same standard as someone in the great Red Army team.

他把英军错当成了英军球队，以为我和伟大的红军队（RedArmyteam）中的球员水平相同。

Today, my grandpa who is staying with us mistook me for a Japanese soldier and started to hit me with a bat.

今天来家里住的爷爷把我当成了日本鬼子用球棒打我。

One of them, Jon Huntsman, quipped that he mistook it for the price of a pizza.

洪博培就讽刺说他误把这当成了披萨的价格。

Sorry I mistook you for your brother just now. You two look so much alike.

对不起，刚才我把你误认为是你哥哥了，你俩长得真像。

VIENNA, Austria - A man mistook a municipal building in southern Austria for a bank and tried to rob it early Tuesday, police said.

8月22日，奥地利警方表示，一名男子在当天早些时候错将该国南部的一幢村政办公大楼当做银行，并欲对那里实施抢劫。

When he salvaged the Caravel, a ship belonging to trader Mungo Baobab, Koong mistook the sharply dressed man as an envoy of the Empire.

有一次，孔回收了商人芒戈·贝欧巴的“轻快帆船号”。他误以为眼前这个衣着体面的男人就是帝国特使。