ser

I do not know how you observe guest right on your mountain, ser. In the north we hold it sacred. Wun Wun is a guest here.

我不知道你们国王岭怎么看待宾客权利，爵士。在北方我们相信它是神圣不可侵犯的。旺·旺是我们的宾客。

Ser Barristan will have summoned a pair of sedan chairs to carry us back up to the banquet, but the climb can still be wearisome.

巴利斯坦爵士会叫来一对轿椅把我们带回宴席，但攀爬依旧累人。

A few truths Ser Bezoar did not care to hear.

一些牛黄爵士不愿意听的真相。

It would be nice if you could provide a bit more information on the u ser's behavior.

您若是能够就用户行为方面提供更多的信息就太感激了！

Not only a liar, but a bad one. That was clumsy and stupid, my lord. "And yet Ser Duck says you knighted him. "

不光是个骗子，还是个不咋样的。这么说真是又木又蠢，领主大人。“但是达克爵士说您授予了他骑士身份。”

Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.

迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。

"Not here. No son should have to bear witness to his mother's shame. " Ser Kevan's voice was harsh. "Cover her up. "

“不在这里。哪个儿子都不该承受目睹他母亲受辱这种事。”凯冯爵士的声音非常刺耳。“把她盖起来。”

Cortical granule has no association with golgi apparatus basically, but smooth endoplasmic reticulum(SER).

皮质颗粒与高尔基体基本无关联，但却与滑面内质网关系密切；

Ser Axell, the Braavosi banker, and the rest of her party followed, like so many ducklings done up in wool and fur.

亚塞尔爵士，布拉佛斯银行家，还有其他随从，像一串穿着羊毛和各种毛皮的小鸭子一样，紧随其后。

And if, at any time in the future, I can be found of ser- vice to His Majesty, in a private station, I shall not fail.

将来任何时候，如果发现我还可以为国王陛下服务的话，即使是从私人角度，我也将义不容辞。

and suddenly she was rising off the floor, legs kicking wildly as she struggled in Ser Jorah's grasp.

接着她被从地面拎起，在乔拉爵士的紧抓下两条腿疯狂得乱踢。

Ser Hosteen, assemble your knights and men-at-arms by the main gates. As you are so eager for battle, you shall strike our first blow.

霍斯汀爵士，召集你的骑士和武装到大门，既然你对战斗是如此的渴望，那么就充当前锋好了。

Ser Kevan laid his hands on her shoulders, held her at arm's length.

凯冯爵士双手扶住她的肩，与她保持着一臂的距离。

Ser Rolly grabbed Tyrion by the collar. "Let us see how dwarfs swim, " he said, chucking him headlong into the Rhoyne.

洛里爵士抓住提利昂的领口。“让我们看看侏儒怎么游，”他说着把侏儒猛扔进罗伊达河。

From time to time he would begin to slip sideways from the saddle, but Ser Rolly would get a hand on him and yank him upright once again.

不时的他有滑下马鞍的危险，但是洛里爵士总会把他拽回来并在他坐直后拿他开涮。

Snow slid from Ser Hosteen's cloaks as he stalked toward the high table, his steps ringing against the floor.

当霍斯汀大步走向高桌时，雪从他的斗篷上滑落，只听见他的靴子与地板的碰撞声。

Through the RSS "subscription" ser-vices, information can be an effective and rapid polymerization update for learners.

学习者通过RSS提供的“订阅”服务，可以实现信息的有效聚合和快速更新。

Alternatively, the SER is available with a clear ID which allows it to be used as a tube heater.

可以选择的，SER型硅碳棒有空旷的内径，常被用作加热管。

It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.

那只是个玩笑而已，爵士，她想，但是与此同时她还是坐了上去。

The cold end of the SER element is flame sprayed with aluminum for a distance of about two inches.

对冷端部进行喷铝是要保持大约两英寸的距离。