lingers

Sevoflurane, which lingers in the atmosphere for less than two years, seems to cause the least damage.

在大气中停留短至两年的七氟烷似乎是导致最小的危害。

But the sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.

只是突然依赖的隔屏，消失了你的身影，让我的思念在空中流转，无奈只好让无言的文字倾诉我的想念。

Nevertheless, the link between the fields lingers on in the name of one of the Royal Society's journals, Philosophical Transactions.

然而，这两门学科的联系仍然存在于皇家协会一本期刊里，《哲学学报》。

This can alert you to the fact the dog was barking while you were gone since the citrus smell still lingers in the air.

这可以提醒你注意的是狗叫声，而你已不翼而飞自柑橘气味依然留连在空中。

Even if oil never washes up in the refuge, the region's birds may be silenced if the crude lingers deep in the Gulf of Mexico, experts say.

即使原油没有被冲到保护区的水面上来，但如果原油沉淀到墨西哥湾的深处，保护区的鸟类仍然可能受到致命威胁，专家说。

For it would seem that love still lingers there; But do not you be further trouble by it; I would in no wise hurt you, oh, my dear.

我爱过你：爱情，也许还没有在我心底完全熄灭；但我已不愿再去打扰你，也不想再勾起你丝毫悲切。

Barack and Fidel: like so many great love affairs it was doomed. But memory of the passion, or at least infatuation, lingers.

巴拉克和费多：正如许多伟大爱情故事注定不会有结果，但这种热情、或至少是痴情的记忆永存。

The dream that lingers year after year until you know if you don't do something about it, you will simply fade into oblivion.

梦想年复一年地徘徊，直到你明白如果再不做点什么，你将会淡忘它的存在。

Yet now, as the financial crisis lingers on in the rest of the world, China is facing new difficulties of its own.

可是现在，金融危机仍然笼罩全球，中国又要面对有自己的新问题。

But in Britain the last formal coalition was a wartime government of national unity, a fact that lingers in the folk memory.

但在英国，最后一次正式的联合执政为第2次世界大战期间的国家统一政府，这一事实仍游荡在英国民众的记忆中。

His mind lingers on things she has said, "I'm pregnant Fernando, I'm going to have your son. . . I'm really scared to do this alone. "

他回想着Maricruz说过的话，“我怀孕了，Fernando，我将要为你生下个儿子…但我很害怕要一个人面对这些。”

And when the shadow fades and is no more , the light that lingers becomes a shadow to another light.

影子暗淡消失，徘徊的光成为另一道光的影子。

But , the only memory that lingers is of the night when my dad said , "I love you , my son . "

不过，唯一的记忆体挥之不去的是那个夜晚，我爸爸说：“我爱你，我的儿子”。

This can be attributed to the fact that the thought never actually enters the conscious mind, but instead lingers in our subconscious.

这是因为我们所想的东西大部分流连于我们的潜意识，并不曾真正进入到意识状态。

The dark perfume of old Chinatown lingers in the air.

古老华埠特有的浓郁气息弥漫在空气中。

The merciless director has stepped down but it seems that his ghost still lingers in the company.

那个不仁董事已经下台，但似乎他的阴魂仍在公司内不散，仍有影响力。

This narrative "divided self" lingers on the margins of society and beams out the special light of childhood idealism.

这种叙述式“分裂的自我”不仅栖居于社会的边缘地带，而且展示了童年所特有的理想主义。

Silent meaning The word not spoken goes not quite unheard. It lingers in the eye, in the semi-arch of brow.

无声的语言，并非完全听不见。它荡漾在眼波里，表露在眉宇间。

The velvety palate has great length and lingers with an elegance that marks this as a truly excellent vintage.

天鹅绒般的柔滑感觉在味蕾上回味绵长及优雅的特质标志着它真正杰出的年份。

From coast to coast, businesses and families are tightening their belts as the impact of this Great Recession lingers.

由于这次经济大衰退的影响徘徊不去，从东海岸到西海岸，企业和家庭正在勒紧自己的裤腰带。