lingered

Rattin lingered, infuriated, the match was decided by Geoff Hurst's second-half header, and a World Cup classic that might have been wasn't.

比赛最终在下半场，由吉奥夫-赫斯特头球锁定比分，成为世界杯的经典对局之一。

Her eyes lingered on his tall, broad-shouldered form warmly, loving the strength and size and authority of him.

她的眼睛勾勒着他高大的体魄和温暖宽阔的肩膀，爱慕他的健壮、他的体型、他的威严。

Yet, the lingered flies in the pavilion and fragmentary remains on the road make everything around seem to be out of the common in October.

可是周围一切都异乎寻常，十月份在凉亭门廊上苟延残喘的苍蝇及公路上零碎的尸体。

After school the children left in little groups, but she lingered, watching them go out the door.

放学后，学生们三三两两地离开了，但她磨磨蹭蹭，看着大家走出门外。

Questions lingered in the minds of the Massachusetts authorities and of the general public. Why was the car on an isolated road?

马萨诸塞州当局及普通民众对此一直疑虑重重：他的车为何会开到一条荒凉的小道上？

His hands lingered on the soft material for a moment, and then he slammed the drawer shut and turned to me.

他双手划过那轻柔的面料，然后猛地将抽屉关上，转向了我。

His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me.

他的手在那柔软的面料上摩擦了一会儿，然后砰的关上抽屉，转过来对我说。

There had been a strange tenderness in his pale eyes that lingered, once, when he looked at her.

一旦他看着她，他苍白的眼睛就蕴蓄着一种奇怪的柔情。

People lingered around the front of the store waiting for it to open.

人们在那家店前面逗留等它开始营业。

He could not understand the wild quiver of his heart, nor the following sense of recklessness and grace that lingered after she was gone.

他无法理解的野生颤抖的他的心，也没有下面的责任感鲁莽和优雅的徘徊后，她已经走了。

I watched him from the train window: the old man in the beret lingered on the platform.

我从车窗里望着他：那个月台上头戴贝雷帽的老人。

The next day, I lingered a few minutes longer than usual at school and Willy went on without me.

第二天，我在学校逗留了比以往较长一些的时间，威利没等我就走了。

There she lingered thoughtfully, weeping at the door of the tomb. The risen Lord appeared to her, but at first she knew him not.

她逗留在那里思考着，在坟墓的门前哭泣，上升中的主出现在她身边，但最初她知道他并不是。

After she left, her sweet songs lingered around the beams for three days. People nearby had thought that she was still singing there.

她离开后，甜美的歌声在屋梁上又回响了三天，附近的人们还以为韩娥仍在那里唱歌呢。

He did not die right away. He lingered for several months. By the time he died, there was little flesh left on his bones.

他没有马上死去，而是拖了几个月。在他死的时候，骨头上已经几乎没剩什么肉了。

It was a sunny, soft morning, and he lingered in the garden paths, looking at the flowers that had come out during his absence.

这是个阳光明媚，暖风习习的早晨，他徘徊在花园的小径之间，欣赏离家后盛开的鲜花。

Lost, because you lingered, in a place that you were never meant to be, murmured Ser Jorah, as softly as the wind.

迷失，是因为你选择逗留，在一个从来不属于你的地方逗留，乔拉爵士低语，声轻如风。

When I lingered among my hoarded treasure I felt like a worm that feeds in the dark upon the fruit where it was born.

每当我徘徊于储藏的珍宝之时，我觉得自己像条蛀虫，在黑暗中啃噬着滋生的果实。

Liu Lanzhi lingered for a while under a tree to tree and hanged himself in the southeast.

刘兰芝在树下徘徊了一阵，就在东南树上吊死了。

He lingered on the streets , and recklessly got bumped down by an ambulance. In a daze, he seemed to see her.

男孩在街上游荡，不小心被一辆救护车撞倒了，模糊中，他仿佛女看到了女孩。