1.仍然是；保持不变to continue to be sth; to be still in the same state or condition
to remain silent/standing/seated/motionless依然沉默╱站着╱坐着╱一动不动
Train fares are likely to remain unchanged.火车票价很可能会保持不变。
It remains true that sport is about competing well, not winning.体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。
In spite of their quarrel, they remain the best of friends.尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
1.[i]剩余；遗留；继续存在to still be present after the other parts have been removed, used, etc.; to continue to exist
Very little of the house remained after the fire.火灾之后，这座房子所剩无几。
There were only ten minutes remaining.只剩下十分钟了。
2.[i]~ (to do sth)仍需去做（或说、处理）to still need to be done, said, or dealt with
Much remains to be done.还有很多事要去做。
It remains to be seen(= it will only be known later) whether you are right.你说得对不对还有待证实。
There remained one significant problem.还有一个非常重要的问题。
Questions remain about the president's honesty.总统是否诚实，还有许多疑问。
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。
3.[i]+ adv./prep.逗留；不离去to stay in the same place; to not leave
They remained in Mexico until June.他们在墨西哥一直住到六月。
The plane remained on the ground.飞机仍未起飞。
She left, but I remained behind.她走了，而我留了下来。
Israeli officials have said the Gaza border will remain closed to all but humanitarian supplies until the rocket attacks completely stop.
以色列官员说，除非火箭弹袭击完全停止，否则除了人道救援物资之外，加沙边界将继续关闭。
Unfortunately, Washington seems to have allowed Europe to remain distracted with its own financial problems.
不幸的是，华盛顿允许欧洲各国疲于应付自己的财政危机。
Assuming that there is at least one functioning traffic manager in a cluster, all traffic IP addresses remain reachable.
假设集群中至少有一个正常工作的流量管理器，则可以访问所有流量IP地址。
The store clerk said it was to help save energy, and that conditions are set to remain the same until at least early April.
店员说，这是为了节约能源，这种状况至少要持续到4月初。
Until credit starts flowing again and asset prices stop plunging around the world, he said exchange rates will remain volatile.
ForeignExchangeAnalytics合伙人DavidGilmore称，除非信贷市场开始恢复流动且全球资产价格止跌，否则汇率还将保持震荡走势。
Children vaccinated will have to remain in the hospital for at least half an hour as a precaution against allergic reactions.
儿童在麻疹疫苗接种完成以后，必须要在现场留观半个小时，防止过敏现象发生。
George Bush's administration has never forgiven him for opposing the war; others remain furious that he did not do so forcefully enough.
因为他反对战争，布什政府永远也不会原谅他；而其他国家认为他反战言行不够坚强依然恼火。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
Just how much may remain to be seen.
究竟多少可能保持被见到。
He was restless all day, trying to think of some way he could remain in the hospital.
他终日坐卧不宁，苦苦思索可还有什么妙法儿好赖在医院里。
Trusting in Him, who can go with me, and remain with you and be every where for good, let us confidently hope that all will yet be well.
相信能与我同行，也与你们同在，并无所不在的上帝吧。让我们满怀信心地希望，一切都将好起来。
When we decided to extend our stay we were allowed to remain in the same room for only a fraction of an extra cost.
我们决定多呆几天，酒店允许我们住原来的房间，只需要另付一小笔费用。
"Afghanistan will remain a strong and good and economically viable partner with the United States and our other allies, " he said.
他说：“阿富汗将继续是美国和我们其他盟国的坚定并有经济能力的好伙伴。”
Yields have come down, but they remain much higher than just a few weeks ago.
收益率有所回落，但依然比几周前高很多。
The country needs to grow by 2-3 per cent a year in the long run to be able to remain in the eurozone.
长期而言，要想留在欧元区，意大利经济每年必须增长2%-3%。
Gaza's 1. 5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel.
加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。
But that simple message once a week, made HIV-positive recipients significantly more likely to take their medicine and remain healthy.
但是每周都发送一条这么简单的信息，让HIV阳性的患者们明显更乐意服药并保持健康。
The part of the bird that's not in the sky, Who can swim in the ocean, And yet remain dry.
鸟的一部分，但不在空中，它能在海洋里游泳，但仍保持干燥。
He said the bin Laden children known to remain in the compound were sons Mohammed, Hamza, Othman and Bakr and daughter Fatima.
他说，本拉丹的儿童被留在了儿子的复合穆罕默德，哈姆扎，奥斯曼和贝克尔和女儿法蒂玛。
'It might be a mistake to remain here, ' said Ms. Suzuki. 'But dying is all the same anywhere. '
铃木英子说，留在这里或许是个错误，但不管怎样，反正到哪里都是要死的。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
