hang on

While Rushton and Misery were looking over the house they discovered a large barometer hang on the wall behind the front door.

在察看房子的时候，拉什顿和瘟神发现大门背后的墙上挂着一只很大的晴雨表。

I told her to hang on for the ambulance. "I can't, the head's coming out! " she said.

我告诉她等救护车，她说：“不行，头已经出来了！”

Oh geez, alright. Alright, alright. I'll be right down there, okay? Hang on. Oh, it's unbelievable. I got to do everything myself.

天啊~好了好了我知道了。我现在就过去。挂电话吧。哦，这简直难以置信。什么事情都要我亲自来做。

When your day is night alone, if you feel like letting go, when you think you've had too much of this life, well hang on.

当你感觉白天如孤单的夜晚，假如你想放手，当你觉得已经厌倦了这生活，坚持住。

If it were up to us, our faith would fail because we are weak and can't really hang on for long.

如果单靠我们，我们必会失去信心，因为我们软弱无力，以致无法支持得住；

If Spitzer had been, say, a United States senator, he might have been able to hang on at least till the end of his term.

假如说，斯皮策过去当的是参议员，或许，他还能够勉强熬到任期的结束。

He may hang on for a while, since the loyalty of his armed forces has shown little sign of cracking.

他或许会坚持一段时间，因为武装力量并未显示一丝半毫叛变的迹象。

But a possible indictment is still months away, and until then, the Prime Minister appears determined to hang on to his job.

但是，即使奥尔默特受到起诉，也将是几个月以后的事情。在受到起诉之前，看来奥尔默特决心继续担任总理。

But if you hang on and refuse to give up, the rest of your life can be the best of your life.

可是，你若坚持下去，不肯放弃，你未来的生命就会是你最好的生命。

You can travel really quickly, really efficiently and it's free, you know, you just hang on the wind, and there's plenty of it.

你可以行驶得很快，有效率并自由，你知道，你只依靠风而且这里很充足。

Even if he managed to hang on, the rising waters might roll the bus on top of him.

甚至，即使他努力地坚持，不断上涨的河水也可能会把巴士翻转过来，把他压在下面。

Her son's death depressed her so much that she thought nothing was left for her to hang on to .

她儿子的死使她十分地伤心，以致于她认为没有什么是她可以依靠的了。

Amanda: Just hang on a sec! I've got to make sure we have all the essential items needed for a good time.

就等一下。我必须确认我们为这次美好的旅行带上所有需要的基本物品。

Indeed, so as to hang on to power, he may be prepared to undermine the institution of a strong presidency that he helped to create.

的确，普京为了能继续担任总统，他可能会准备破坏他一同建立起来的总统制度。

Michael: Like I said, I'd love to, but my parents would kill me! Oh! That reminds me, I'm supposed to call them. Hang on a minute. . .

迈可：就像我说的，我也想那样做，但是我父母亲会宰了我！哦，那倒提醒了我，我该打个电话给他们。等一下……

Andrew C. , Stock Xchange Ready to trade your graduation cap for a wedding veil? Hang on.

安德鲁股份交易公司准备为一个婚礼的面纱换取你的毕业帽。

When I take a bus, I hang on to the straps with both hands so nobody even thinks I might be trying to steal their bag.

当我坐公车的时候，我总是双手紧握手扶带子这样才没有人会怀疑我偷他们的袋子。

Given the volatility, investors should be prepared to hang on for the long haul.

考虑到前沿市场的波动性，投资者应该做好打持久战的准备。

At her dinner table, men hang on her every word, and women echo her pearly laugh as she raises a wine glass in a toast.

餐桌旁，男人们抢着应和她说的每一句话；女人们则在她举起葡萄酒杯祝酒时，随她一起放声欢笑。

The result would be more stable structures superior to other cells, also able to hang on more tenaciously to any fatty acids they acquire.

这样所形成的结构比其他细胞更稳定，也能更牢固地抓住脂肪酸。