lingering

With each step that he took, the ground grew harder, the air became crisper and lingering leaves on the trees quickly shriveled and died.

他每走一步，土地就变得更加坚硬，空气变得更加干冷，树上的残叶也很快地枯萎凋零。

She looked up at him and gave him a slight smile. Her voice was like a soft, lingering melody as she spoke. "Hello, disciple. "

她抬起头注视着他然后对他微微一笑。她说话时声音如同轻柔而余音绕梁的旋律“你好，我的信徒。”

But that lingering risk of insolvency means that the state needs to be ready to take yet more action.

但资不抵债风险未得消除，政府就得时刻准备采取进一步行动。

The glittering surface of the brook reflects clouds from the sky. You are lingering between the water and the cloud, gazing at me.

水面的波光潋滟，天空的祥云缭绕，你，就在水面凌波与祥云之间顾盼着，凝视着。

As a chance to hear old songs, brings a sense that I filled with moving, lingering long in the side.

犹如偶然听到的一首老歌，带给我的那一份莫名涌起的感动，久久萦绕在身旁。

Intense palate flavours of blackcurrant cherries and blueberry. Soft tannins with a fine balance that complements the lingering flavours.

流行雪梨和蓝樱桃果香味。柔和的甘柠酸和带有舒适轻盈的平衡。

He said the furor was distracting attention from the problems affecting Americans, such as lingering unemployment and high gasoline prices.

他说热衷于这种话题使得人们忽略影响美国人的大问题，例如持续不断的高失业率以及油价高升等。

We did not have close contacts, but this is often even more people to stay lingering attachment.

我们之简不曾有过亲蜜的接触，担是往往适纷逗留的依恋却更让人缠锦。

The distant moon hangs in the sky with the dry twigs swaying in the wind and lingering with the night.

远处的明月悬挂在空中，已干枯的枝条随风摆舞，与夜缠绵。

What level of integration Yahoo has planned for this network, though, has always been a lingering question when it comes to Yahoo.

每当提到雅虎的时候，总有一个问题挥之不去：雅虎打算把网站的综合水平做到哪个等级？

exclaimed Cora, her cheeks flushing and her dark eyes once more sparkling with the lingering emotions of a woman.

科拉大声说道，她的颊上泛起了红晕，黑眼睛里又闪烁出女性缠绵的柔情。

It seems obvious that this bug had been lingering for a while, and that it was just a matter of time before someone caught it.

显然这个bug似乎已经存在了许久了，它只是在等待被人发现的那一天。

Japanese stocks are back in vogue, at least for now, despite lingering worries over dismal economic prospects and the strong yen.

日本股市重新受到欢迎，至少目前是如此，尽管对黯淡经济前景和日圆走强的担忧依然存在。

"What sort of work is it? " he asked, lingering a moment as he turned upon his heel to go into the bathroom.

“干的是什么活？”在转身进洗澡间之前他停留了一会儿，问道。

They gossiped together over the corpse, related anecdotes, with embellishments, of her lingering decline, and its real or supposed cause.

他们一起在尸体旁边聊天，加油添醋地谈她缠绵枕席时种种轶闻，以及生病的真正的或想象的原因。

It is true that some of the chosen are lingering in a state of unawareness, and that is all right for them and for you.

诚然，一些挥之不去的选择是在一个国家的不了解，这是所有的权利，为他们及你。

How much cardio does it take to burn through that stubborn layer of fat lingering around your abdomen?

到底要多久的有氧训练，才会开始燃烧那些在你的腹部囤积已久的脂肪？

However, the feeling of hunger that a child has never been lingering in the bottom of my heart.

可是，小时候那种饥饿的感觉从来就在心底挥之不去。

The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December.

会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。

And any lingering stigma associated with OK is long since gone. Now OK is not out of place in the mouth of a US president like Barack Obama.

而且OK已经不再令人联想起那些有关文盲的污名。现在就算是出自奥巴马总统口中也没什么不妥。