linger

Move in slowly to plant the kiss and let your lips linger on her skin for a second or two.

慢慢地把你的嘴唇移到她的额头，把你的嘴唇放在她的皮肤上留恋一两秒。

But doubts linger over the authoritarian nature of the rule of Paul Kagame, the president.

但是对PaulKagame总统独裁统治的怀疑一直萦绕。

And the danger could linger for a year or more, adds Greg Butcher, director of conservation for the Audubon Society.

而危险可能会持续一整年，或者更久的时间，格雷·格布彻（GregButcher）补充说。他是奥杜邦学会鸟类保护部门的主管。

His mission was to administer the consolations of religion to any of the prostrate figures in whom there might yet linger a spark of life.

他的使命是管理那些这个地区为了安慰生命微弱者而精疲力竭的人们。

The maiden raised her eyes and suffered them to linger upon her companion with a bashful and admiring gaze.

少女抬眼顾盼，羞答答情怯怯，秋波在同伴身上流连忘返。

The article makes clear that tensions from that debate still linger, despite the fact that the general and his staff got their way.

尽管将军与幕僚已得逞了，但是这篇文章白纸黑字写到：那场争论导致的紧张局面仍然阴魂不散。

How much linger am I staying?

我还能呆多久？

We are constantly trying to get humans who linger in their comfortable coastal cities to move inland into rural area and get into gardening.

我们一直在尽力在让那些在舒适的沿海城市里徘徊流连的人类搬迁到内陆地区和农村区域，进行园艺种植。

Feeling threatened , companies responded by writing ever- linger warning labels , trying to anticipate every possible accident .

公司通过写很长的警告标签来传递一种威胁感，尝试着预测所有可能发生的事故。

The love tragic ending brings about his female crown poems. Sincere feelings linger among these poems, with a strong sentimental mood.

这类诗感情真挚缠绵，带有浓郁的感伤情调，还渗透诗人的身世之感。

I always thought we were a special couple, which made me linger in this relationship for over a year.

我总认为我们是很特别的一对，这（种想法）使我维持我们的关系长达一年之久。

Here is the end of suffering for all the world , and everyone who ever came and yet will come to linger for a while.

整个世界的痛苦在此结束，而每个曾来过这世界而且会再来稍事逗留的人，其痛苦亦就此告终。

Some of the biases in the old system linger in the new, and that's another reason the NBS missed such a large volume of services output.

旧体系中的一些偏差在新体系中仍然存在，这也是国家统计局遗漏如此庞大的一部分服务业产值的另一个原因。

But he never did more than linger about the tables and look at the dice as they clattered upon the table, fearful lest he lose if he played.

可他只是在赌桌旁转来转去的，看着色子在赌桌上哗哗地撒着，害怕自己赌输了。

But I can rest only for a moment, for with freedom comes responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended.

但是我能休息只有一会儿，因为还有更长的路需要走。

Then I must through the barriers of time, draw a male vertical to you came on at a moment, also not the wish to linger.

那我一定穿越时空的阻隔，划条公垂线向你冲来，一刻也不愿逗留。

Her life, her love though young readers will never linger in each of the heart, her life but also reveal mottled life track from her.

她人生虽然短暂，她的爱情却永远萦绕在每位读者的心头，她的人生却也斑驳地彰显出她生命的轨迹。

He presents himself as a courageous man of destiny but questions about his judgment linger.

他展现给世人一个命运强者的形象，但公众对他判断力的质疑却挥之不去。

The taste of blood is clinging in my mouth, and the bow and the arrows of my fathers yet linger in my hand and I cannot go.

我的嘴里还弥漫着血腥，先辈的弓箭还紧握在手里，我无法前行。

Players didn't seem to linger in this age for very long, so you need to keep an eye on your economy in order that you don't get left behind.

玩家似乎不会在这个时代停留很长时间，所以你要随时留心你的经济不要落后。