legislatures

Now if that meme can just get out to a few state legislatures (here's looking at you, New Jersey), we'd be set.

如果现在这个因子只能传达到少数几个州的立法机关，我们将做准备。

The state legislatures act in much the same way, although the process for enacting a bill within the legislatures is often more streamlined.

尽管通常州立法机关制定议案的程序更为简捷，但方式都是非常相似的。

The legislatures of neither side have approved the FTA, so a certain amount of renegotiation was always going to be unavoidable.

双方的立法机构都还没有批准FTA，达成最终交易仍需些许商榷，这似乎是不可避免的。

This would have to be authorised by the Bundestag and perhaps other legislatures as well.

共同财政部必须得到德国联邦议院和可能其他一些立法机关的授权。

Or the legislatures of two thirds of the states may ask Congress to call a national convention to discuss and draft amendments.

而三分之二的州立法机关也可以要求国会召开修宪大会讨论和起草修正案。

It is a unitary constitutional monarchy with an emperor and an elected parliament, one of the oldest legislatures in Asia.

这是一个君主立宪制统一的天皇和选举产生的议会，一个最古老的立法机构在亚洲。

House of Representatives The lower house of the U. S. Congress and of most state legislatures.

众议院：美国国会和绝大多数州议会的下议院。

In all, Republicans appear to have gained at least nine governorships, and won control of 11 state legislatures (see article).

总而言之，共和党人取得了至少9个州的州长职位，并且赢得了11个州立法机构的控制权（见参考文章）。

With revenue plummeting, legislatures and governors are often unable to agree on spending cuts or higher taxes to narrow the gap.

随着财政收入的不断减少，立法机构和州长通常不能同意削减开支或者缩小收入差距的高税收政策。

He says if you look at legislatures across the region, only a very small percentage of women are part of the political system.

他说，如果你考察一下整个该地区的立法机构，就会发现政治体制中只有很少比例的妇女。

Scalia asks again why this isn't "precisely the kind of a problem that you should rely upon legislatures to take care of? "

斯卡利亚又一次重复他早先的问题：“这难道不正是你应该依靠立法者去解决的麻烦吗？”

The little place has one of the world's biggest legislatures, with more than 400 members, and voters expect to meet politicians in person.

这块小地方有着全世界最大的立法机关，拥有超过400名成员，选民们希望能亲自看到各位政客。

Given the general weakness of federal regulations, various state legislatures have enacted their own protection laws.

由于联邦法太薄弱，美国各州纷纷制订自己的保护法规。

Elected legislatures are the principal forum for deliberating, debating, and passing laws in a representative democracy.

经选举产生的立法机构是民主代表制中商议、辩论及批准法律事宜的主要场所。

Because these legislatures guide redistricting, Republicans will now be able to choose their voters.

因为立法机关负责指导选区重划，现在共和党将可以选择自己的选民了。

any federal law or regulation could be repealed if the legislatures of two-thirds of the states voted to do so.

也就是说，只要票数达到了三分之二，美国各州可以推翻任何联邦的法律和法规。

This would have to be authorised by the Bundestag and perhaps other legislatures.

这必须得到德国联邦议院、可能还有其它立法机构的授权。

Before Perry v. Schwarzenegger, Lambda Legal, an advocacy group, had been conducting a careful campaign in state legislatures and courts.

在Perryv.Schwarzenegger之前，同性恋法律辩护团体兰姆达法律（LambdaLegal）已经在各州立法机构和法院进行周密战斗。

Wen pointed out that the exchanges and cooperation between the two legislatures are an important part of bilateral relations.

温家宝指出，中南立法机构的交流与合作是两国关系的重要组成部分。

He welcomes more Argentine officials to visit China in a bid to enhance the contact and cooperation of the legislatures of both countries.

欢迎更多阿根廷议员访问中国，进一步加强两国立法机构的交往和合作。