government

He did not dismiss the dangers of 25 percent unemployment, nor advocate that government embrace nature's cure and wait it out.

他没有忽略失业率25%的险境，也没有主张政府依赖自然之力，无为地等待痊愈。

The American government may talk about the desirability of a strong dollar but it seems to have no intention of doing anything about it.

美国政府或许会说不希望美元保持强势，但看起来美政府并不打算在这方面有所行动。

Promising to help her return home, the clerk brought her to the government office who found her lodging in a civilian's house.

何文书即答应想办法送她回家，并把她带到村公所，由村干部安置在一位老乡家里先住下来。

A government consultation on the matter is in progress but has lost momentum.

对这一事件的政府磋商虽已获得进展，但却后劲不足。

That would be enough to restore it to profitability if there were no further write-downs on its holdings of Greek government bonds.

如果其持有的希腊政府债券账面价值不会进一步下降的话，这就足以使得该银行恢复盈利。

His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself.

他的命真好。爸爸是政府高级官员，妈妈是公司的总经理，自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。

But the bank added that the deal does not bar DoJ or other "government agencies from asserting other claims against us" .

不过该行接着表示，这项交易并不能排除美国司法部或其他“政府机构对我们提出其他主张”。

Since Mr Papandreou became prime minister, his government has been trying to crack down on habitual tax evaders.

自帕潘德里欧担任总理以来，他领导下的政府一直努力在打击习惯性的逃税者。

THE Treasury was always intended to be at the heart of the American government.

长久以来，财政部一直打算成为美国政府的心脏。

Government spending, say on infrastructure, might have lasting benefits, but it has a long lead time and is often wasted.

政府支出，假设用于基础设施建设，也许会带来持续的收益，但建设过程耗时太长，并常常被浪费。

Hence, some analysts think the US government will eventually nationalise parts of the financial system, as it has started to do with AIG.

因此，一些分析人士认为，美国政府最终会将对部分金融体系收归国有，就像对美国国际集团所做的那样。

The parliamentarian group notes it has no legal power to force the Burmese government to release the imprisoned members of parliament.

各国议会联盟指出，他们没有法律力量迫使缅甸政府释放被关押的议会成员，只有道德权威。

The Tripoli government rejected the proposal calling it a trick that did not offer peace.

的黎波里政府拒绝这项提议，说这是一个并不想实现和平的伎俩。

Among the problems are that government revenues as a share of the total economy remain relatively low.

其中一个问题就是政府税收保持在相对低的水平上。

At least some members of Hamid Karzai's government seem to be taking these problems seriously.

至少在卡尔扎伊政府里，有些成员正在对这些问题采取认真负责的态度。

In 1995, when the Labour government lost power, he took a position as Senior China Consultant at a large Australian accounting company.

1995年，工党失去执政权，他出任澳大利亚（毕马威）会计师事务所资深中国顾问。

Mother Nature may be the cause of their misery, but a woeful lack of government planning seems to have exacerbated it.

大自然也许是让他们遭遇不幸的起因，但是政府不堪一击的防灾计划则让局面更加恶化。

Wolf is a frequent critic of China and he said Chinese firms with links to the Beijing should not win U. S. Government contracts.

伍夫经常抨击中国，他曾经说和北京政府有关系的中国公司永远得不到美国政府的合同。

And the courts have long since given up trying to limit the power of the federal government.

法院也不再想原来那样试图限制联邦政府的权力了。

The government's refusal to see that the protection of the environment must be our first priority today is a great tragedy.

政府没能看到环境保护是我们现在最迫切的问题，这是一个大悲剧。