independents

Previously jailed in 2009, Mr Xu had been helping people trying to run as independents in local elections.

许志永曾为试图以独立候选人身份参加地方选举的公民提供帮助，之前曾在2009年被关押。

All that said, the wavering of independents is bound to worry Democrats facing mid-term elections next year.

以上事例说明，明年面临中期选举压力的民主党人理应为独立选民的波动忧虑。

It does not help that many Republicans see him as a traitor: most of his support seems to come from independents and Democrats.

许多共和党人将他看作是叛徒的情况并没有改善：他的大多数支持看起来是来自无党派人士和民主党人。

Obama is clearly trying to appeal to Republicans and independents to change course, as he did in North Carolina.

正如奥巴马在北卡罗来纳州所做的，很明显，他想努力吸引共和党人和独立选民改变立场。

Obama is clearly trying to appeal to republicans and independents to change cause course, as he did in North Carolina.

很明显，奥巴马正努力尝试着改变共和党和无党派人士的思想立场，正如他在北卡罗莱纳洲所做的。

Obama is clearly trying to appeal to Republicans and Independents to change (cores) course as he did in North Carolina.

奥巴马试图令共和党和中立派改变他们的取向，正如他在北卡莱罗娜做的那样。

But the independents have been regular exhibitors at major European and U. S. motor shows since the early part of the previous decade.

而独立厂商自从本世纪最初几年以来常常在欧洲和美国的主要车展亮相。

Mark Twain, who was to make such a blighting speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!

马克-吐温先生原定于昨晚独立党民众大会上作一次损伤对方的演说，却未履行其义务。

Perhaps independents do not perceive remaining silent in marital conflict as an effective self-face enhancement strategy.

也许独立的人不认为婚姻冲突中保持沉默是增添自我颜脸的有效策略。

McCain also seemed to be aiming at appealing directly to independents, who tend to like a bipartisan approach to politics.

麦凯恩似乎也打算向独立选举人发出呼吁，这些人更喜欢符合两党意愿的政治方案。

Exit polls suggest that it was the defection of independents from the Democrats that sealed the Republican victory.

对于来自阻碍共和党取得胜利的民主党独立人士而言，退出投票活动就意味着失败。

The move was symbolic, since the bill will die in the U. S. Senate, where Democrats and Independents still hold a majority.

此举象征意义，因为该法案会死在美国参议院民主党人和无党派人士仍持有多数。

Scott Walker, the governor of Wisconsin, has seen his ratings fall since the uproar in his state began, especially among independents.

自从威斯康星州州长ScottWalker挑起了州内的一片喧闹后，他的支持率就一路下滑，尤其是失去了独立派人士的支持。

That left the balance of power with three others known as the "rural independents" : Mr Windsor, Mr Oakeshott and Bob Katter.

而打破均衡的另三张票据称来自“农家乐独立选举人”：温德索先生，奥克少特先生和鲍勃•凯特尔。

The independents who backed her both hail from conservative-leaning constituencies and might well have sided with her opponent, Tony Abbot.

支持她的两名独立议员都来自倾向于保守派的选区，而且很有可能就站到反对派托尼•艾伯特（TonyAbbott）那边去。

The Long Tail, as it applies to candidates, exists with third parties and independents.

长尾更多的是存在于第三党派或独立候选人的支持者中。

Indeed, about one-third of citizens list themselves as Independents, free of any organized group.

实际上，约有三分之一的美国公民认为自己是不属于任何党派的独立派。

Six are known to be members of his Republican Party, while it is believed the other two are political independents.

其中六人是总统所属的共和党成员，另外两人是无党派人士。

The BN state government will then have to function with a simple majority from the support of the 3 Independents.

那么，国阵州政府将会靠3名独立州议员的支持以获得简单多数议席执政。

Mr Humala's cabinet is mainly of the moderate centre-left, including many independents and a liberal economic team.

乌马拉的内阁成员主要是保守的中左翼人士，其中包括许多自由人士和一个自由经济团体。