huddling

'Great idea! ' they exclaimed while huddling and conferring, 'Let us put our heads together and we'll get back to you in a few days. '

“好主意！”他们凑在一起商量了会儿，说，“我们内部碰个头，过几天跟你联系。”

There was no question in such a raid of huddling blindly underground; you could be roasted alive before you knew what was happening.

在这样的空袭下，人们盲目地拥挤到地下室躲藏，许多人是在还没明白情况之前，就被活活地烤死了。

What feeling is so nice as a child's hand in yours? So small, so soft and warm, like a kitten huddling in the shelter of your clasp.

握着孩子的手是一种多么好的感觉啊！那小小的、柔软的、温暖的在你的拥握中就像一只小猫蜷缩着、呵护着自己。

Even after spending hours alone, huddling in temperatures that dipped below -15C, the teen appeared to be in decent shape.

即便独自度过了那么多个钟头，在零下15摄氏度的气温中蜷缩成一团，他看上去依旧状态良好。

Huddling up in the corner and waiting for heal, he realized the free of having courage to love and hate, and lose.

卷缩在角落，等待着伤口平复，体会敢爱敢恨敢失去的洒脱。

The world's major economists are now huddling in Washington, trying to thaw credit markets and end the global panic.

世界上的主要经济学家们现在正聚集在华盛顿，设法缓和信贷市场以及解决全球恐慌。

I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step.

我打开前门，只见两个衣衫褴褛的小孩蜷缩着相互偎依在我家挡风门栋里的最高台阶上。

"The wind-chill factor is just enormous. Huddling saves an awful lot of energy" , she adds.

“刺骨寒风是使们这么做的主要原因。挤在一起能节约大量的体力和能量”，她补充道。

The other is that I will get the money and miss Joy comes to me, huddling her to account money.

另一种结局是得到这笔钱，乔伊小姐走到我跟前，一边搂着她一边数美金，但是，根本不可能。

After huddling with advisers in Parliament, he traveled across town to the office of Mr. Napolitano to discuss the future of his government.

在与顾问进行秘密商议后，贝卢斯科尼来到纳波利塔诺办公室，讨论他这一届政府的未来。

Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper.

吉姆爬到空荡荡的床上，关掉侧灯，注视着花卉墙纸上挤作一团的影子。

Others preferred to remain within the city, huddling inside the temples, or in the public baths or in the cellars of their homes.

其他人宁愿留在城里，蜷缩在神庙里，公共浴室里，或者自家的地窖里。

The small houses, all huddling on top of each other, so characteristic of Positano, form the subject of endless photos.

小房子，所有的一切都紧紧地团结在一起，拉扯，拥挤，彼此连接，一直到顶部，所以波西塔诺的特点，形成了无休止的照片的主题。

They sat in silence for a few minutes, huddling against the cold.

他们沉默着坐了好几分钟，因为冷都缩着身子。

Once there, they found the house was gone, and a hundred yards away, emergency workers were huddling around something.

一到那儿，他们发现房子不见了，几百码远的地方，紧急救援人员正围着什么。

Huddling together was the only way to stay safe.

团结一致是保证安全的唯一方式。

I remember huddling in a hut in Thailand watching a raging typhoon sweep through the mountains.

在泰国一个小棚屋，我经历过狂啸的台风横扫茫茫高山。

Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.

最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。

Like two vampires huddling in the last corner of shelter from daylight.

像两个吸血鬼躲在阳光仍未照到的墙脚。

By huddling together and using synchronized movements, the birds can stay warm in the coldest environment on Earth.

通过挤在一起并一起做一个协调的运动，这些企鹅可以在地球上最冷的环境中保持温暖。