huddled

The only lights they saw came from the scattered fires around which groups of men were huddled.

他们能看到的唯一光亮，来自稀稀落落的火光，男人一群群围坐在旁边。

Huddled up in a corner of their kitchenthey found a pup.

他们发现一只小狗蜷伏在他们厨房的一角。

She was huddled in the darkest corner of the bed-chamber, on the floor, curled up in a ball beneath a pile of wolfskins.

她蜷缩在卧室最黑暗的角落里，身体在一张狼皮下的地上缩成了一个球。

He looked at the six of them huddled together in front of him and he seemed to be embarrassed as if he couldn't think of anything to say.

他看看在他面前缩成一团的六个人，显得有点为难的样子，似乎想不出说什么好。

They were huddled together near a fire. They looked at me with dull eyes, then looked away, as if afraid to provoke me.

当时他们卷缩在一个火堆旁，用木纳的眼光看着我，然后又很快把目光移开，似乎害怕惹恼我。

In a corner, the poor girl sat down and huddled herself together. She drew her little feet under her dress.

小女孩走到一座楼房的墙角坐下来，把冻僵的双脚放进破围裙里。

For a week, he huddled in the car, cold and hungry, but afraid to leave his supplies.

整整一个礼拜时间，他蜷缩在货车厢里，又冻又饿，可又不敢离开他所押运的物资。

He said he spent hours huddled in the dark fearing for the safety of his father, a South Korean marine sergeant stationed on the island.

他说，他在黑暗中缩成一团待了几个小时，担心他父亲的安全，他父亲是驻扎在岛上的韩国海军陆战队中士。

Everybody huddled with the body surface, such as loess, ashen face was that I was finally made a little solace.

个个蜷缩着身体，面如黄土，铁青着脸，我心里总算稍稍有了安慰。

Old Mr. Bouncer, very sulky , was huddled up in a corner, barricaded with a chair.

老蹦跳者先生，很生气的，在角落里缩成一团，以一把椅子挡著。

They huddled together, and though Jesse was too far away to hear them, he knew they talked to help the time pass.

他们聚在一起，杰希虽然听不到他们在说什么，但是他知道他们是在用聊天消磨时间。

For a space of time that seemed to her as long as she had been upon the earth, she sat huddled over the cold stove.

她蜷缩着坐在清冷的火炉旁待了一段时间，她觉得这段时间似乎和她活在世上的时间一般长久。

Soon all four were huddled on top of the car's battered roof, trying to hold on as the water swept over them, rising higher and higher.

很快四个人一起挤在已经扁了的车顶上，当水涌过来时，她们竭力保持平衡，一点点往高处挪。

He said he and the Japanese, European and American negotiators huddled in the early hours to achieve a breakthrough.

他说早期为了谈判能有突破性的进展，他和日本，欧洲以及美国的谈判员聚集在一起。

I huddled up into a ball suddenly one of the men, yet I pulled up, surprised, said: "hey, this is not my cousin's classmate it? "

我蜷缩成一团，突然其中一个男，却把我拉了起来，惊讶地说：“哎，这不是我表妹的同学吗？”

The Presidents Obama and Clinton huddled all day in meetings, which republicans characterize as conspirators adjusting their stories.

奥巴马总统和克林顿一阵天都挤在会议堆里，共和党人把这描绘为阴谋者在策划调整其谎言。

The mechanicals returned to the cargo bay and stowed themselves, the actors huddled around the camera to check the replay of the scene.

机器装置回到货舱呆着，演员们则挤作一团，围着摄像机看刚才拍摄的镜头。

The next morning, we found three more kittens lying in a pile outside the door, huddled together for warmth and protections.

第二天早上，我们发现另有3只幼猫在门外蜷缩地挤躺在一起，相互取暖保护自己。

But what we saw in the stillness, as though reconstituted, was the compact dot of his huddled figure.

但在死寂中我们看见，他的身形缩成一团，挤成一个小点，仿佛经过了重新组装。

What little corporate independence there was huddled in a few scattered townships founded by escaped workers and fugitive union organizers.

在一些散落的小城镇里，拥挤着不少由逃亡工人和流亡工会组织者创建的独立小团体。