predictably

Her mother is meanwhile trying to bribe shady characters on mopeds supposedly connected to the studio, with predictably gloomy consequences.

同时，母亲还试图贿赂一些骑助动车的不三不四的人，以为这些人跟电影制片厂有关系。可以想见，不会有好的结局。

The business team, predictably, gets upset that "this whole SOA thing was supposed to make IT more agile, but it's making it worse. "

可想而知，业务团队非常失望，因为“这个SOA原本应该让IT更为灵活，但它却使其变得更糟糕”。

Sudan's government argues predictably that the West is again trying to impose its will in Africa.

正如预料所及，苏丹政府争辩说，西方国家再一次试图把他们的意愿强加给非洲。

Predictably, IBM is not happy and is said to have threatened to charge higher licensing fees to customers using Neon's software.

可以预见的是，IBM在对此事不会罢休，会向使用Neon软件的用户收取更高的认证费用。

Nokia is, at least, predictably unpredictable.

诺基亚（Nokia）的难以预测，至少并不令人惊讶。

His bike, predictably named the Grout Portable, had a frame that split into two and a larger wheel that could be separated into four pieces.

他的自行车，不出所料地命名为格鲁特便携式自行车。他的车架一分为二，大车轮可以拆成四块。

The companies that sell professional-grade PCR machines to laboratories are predictably unimpressed by all this fuss.

可以想见的是，向实验室出售专业PCR仪的公司并未因此惊慌失措。

Predictably, this had led to grumbles that such vast sums would have been better spent on helping the poor.

可以预料的，这已经导致埋怨，如此大笔资金本来可以用于更好的帮助穷人。

The need for iterative and incremental development arises out of the need to predictably deliver results in an uncertain world.

对于迭代化的，增量开发的需求要求我们在未知的世界中可预测地产生结果。

Its central claim was that faster rates of monetary growth led predictably to higher inflation.

它的中心思想是更快的货币增长将导致通货膨胀。

The decision to dump the body at sea is already, predictably, provoking both anger and skepticism in much of the Muslim world.

而将尸体投入大海的决定，也已然在穆斯林世界产生了普遍的抗议和怀疑。

Predictably, all three would-be chancellors in the next parliament spared viewers the gory details.

可以预见，这三位下届国会即将上任的财政大臣将向关注者隐藏那些血淋淋的细节。

Predictably, these included areas in the front of the brain that are involved in concentration.

可预言地，这些包括涉及集中注意力的脑前区。

Differences between the two on Iraq and Afghanistan have narrowed predictably since the election.

自大选以来，两人在伊拉克和阿富汗问题上的分歧一如所料地收窄。

Predictably, the deal made him even more uncomfortable and desirous of a background role.

由此可知，这笔交易使米奇成为风头人物，虽然他习惯了成为幕后英雄。

Predictably, since running, as a sport, has a high injury rate, quite a few became injured during the three months.

可以预知，在这3个月里面，很多志愿者都受伤了，因为跑步是一项高伤病率的运动。

The French media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country's honour in this line of endeavour.

可预言地，法国媒体和情报机构，则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。

And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.

正如预想，大约在第四天他在手术室去世。

When TSG eventually exposed the ringleader as a young man living in Canada, however, the results were predictably pathetic.

当技术小组最终暴露了在加拿大的年轻人生活头目，但可以预见的结果是可悲的。

Predictably, enthusiasm in open-source circles has spawned hundreds -- if not thousands -- of parallel clustering projects.

可以想像得到，开放源码圈内的高涨热情已导致产生了数百--如果不是数千的话--并行集群项目。