horror

YOU know something bad is going to happen in a horror film when someone decides to take a late-night stroll in a forest.

当你在恐怖片中看到一个人决定在深夜里只身前往森林瞎逛时，你便知道不好的事将要发生了。

All the surface world offered was defeat, disgrace, and the searing horror that was the sun.

所有的地表世界都意味着失败、屈辱和烈日灼烧的恐惧。

while the invalid, half rising from her armchair, watched with horror as the last certainty in which she could have found rest faded away.

病人从扶手椅上欠起半边身子，惊恐地看着她曾指望在其中找到安宁的最后一样切实之物化为乌有=

Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?

难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？

A slight noise at a distance behind him made him turn his head and look. O horror! O misery! O despair!

这时从身后远处，传来一阵轻微的喧闹声，他回头一看。哎呀呀，要命呀！倒霉呀！全完啦！

It was not anger, nor surprise, nor disapproval, not horror, nor any of the other emotions that she had been prepared for.

那表情不是生气，不是惊讶，不是不满，不是嫌恶，也不是她原先准备应付的任务一种感情。

Actions which would have excited his horror in the life about him, in the reading passed through his mind without any comment.

故事中这些行径使他对周围的生活惶恐不安，但在阅读中他只是生吞活剥地读，不敢妄加评论。

"But if I know your taste in drama, I do not know your taste in horror, " Mr. Hastings said.

可问题是我了解了你对电视剧的口味，而对你看惊悚片的口味我还是无从知道的。

To her family's horror, the little girl's body was found the next day, three miles from her home.

让她的家人震惊的是，这个小女孩儿的尸体第二天才被在距离她家三英里远的地方被发现。

All this held forth a picture of horror, to which murder, theft, fraud, and speculation lent all their dark colouring .

所有这一切为人们提供了一幅可怕的景象，甚至连杀人犯，盗窃犯，欺诈犯和投机犯都相形见绌，自叹弗如。

Subsequent works have continued to use the body as a way to explore an aesthetic of horror.

后来的作品里也继续运用了身体来展示恐怖的审美方式。

The children stared at the stranger in horror.

孩子们恐惧地盯着陌生人。

The couple watched in horror as it showed pictures of Columbia blazing like a shooting star as it broke up into a million pieces.

这对夫妇看到恐怖的一幕：哥伦比亚号象流星般燃烧，爆炸解体为百万碎片。

In that instant, the glory he had reveled in, turned to horror. The image of his two final victims would stay with him for all his days.

在那一颗，他之前所得意的光荣，成为了恐惧。那两个牺牲者的图像将会伴随着他以后的一切岁月。

This is why, in my household at least, tax time can be a bit of a horror.

这就是为什么，至少在我家，缴税时间会变得有点充满荣誉感。

Pausing in her lamentations, she surveyed him with a glance of awe and horror, then burst forth anew.

她不再哀哭，用一种惧怕的眼光打量他，跟着又重新哭起来。

The noise of the falling of the rock awaked me as it were, rousing me from the stupefied condition I was in, and filled me with horror.

那山石崩裂的声音却把我惊醒了，把我从我那呆若木鸡的境况中唤醒，使我满心恐怖。

She also had a horror of being buried alive and begged me to ensure that she was completely "gone" before any undertaker approached.

她也害怕会在活着时被埋葬，一直请求我在判断她完全“离开”后再开始她的身后事。

I clearly explained that life after a polar reversal is nothing but horror, pure unimaginable horror.

我清楚地解释说，生活在极地逆转，不过是恐怖片，纯难以想象的恐怖。

She stood beside him in her silk dress, looking at him strangely, so that a certain terror, horror took possession of him.

她穿着丝绸睡衣站在他身边异样地看着他，以至于他被一种恐怖，一种惊惧攫住了。