revulsion

And I would simply say to him look how people feel about this, look how the country has reacted with revulsion to the revelations.

我会告诉他，看一下人们对此的感受，看一下民众对最新披露的问题的强烈反应。

She was fascinated by his own political journey, which had been inspired throughout by a revulsion against Nazism.

她为他自己的政治旅途着迷，他一直致力于在反对纳粹主义中受。

All this helped fuel a general revulsion against the "old diplomacy, " increasingly seen as responsible for the war itself.

这引发了对“老外交手腕”的普遍厌恶，越来越多的人认为新做法是对战争本身负责的。

With a revulsion of feeling, she repeated that Gerald was worthless and thanked Heaven that she had escaped that danger.

随着感情的剧烈逆变，她又认为杰拉尔德微不足道，她感谢上天没让她掉进陷井。

Gold generates nothing and therefore cannot be valued in its own right, only as a measure of revulsion towards other assets.

黄金却什么都不会产生，因此无法凭借其本身对它估值，而只能作为衡量投资者对其它资产厌恶程度的指标。

But the wave of risk revulsion, post-Dubai, should have been a reminder that today's inflows can become tomorrow's outflows.

但迪拜危机后的风险厌恶潮应该提醒了我们，今天的流入可能会变成明天的流出。

Berlusconi seized the moment by understanding public sentiment and its revulsion with the status quo.

贝鲁斯科尼通过理解公众的意见和对现状的强烈厌恶抓住先机。

Some mothers, when shown the children to whom they had given birth, screamed in revulsion and despair.

有的母亲看到自己生下的孩子，会惊恐、绝望地尖叫起来。

But public revulsion at the excesses of the financial industry has been a wake-up call to companies in all sectors.

然而，公众对金融业无节制行为的反弹使各行业的公司企业如梦方醒。

His immediate reaction was one of revulsion .

他的直接反映是厌恶。

I feel nothing but revulsion for these dangerous people, especially if they are victorious!

我对这些危险的人只感觉到反感，尤其在他们得胜的时候！

Gerty's first movement was one of revulsion .

葛泰第一个动作是抽身后退一步。

Elizabeth could not disguise her revulsion for Mr Darcy as he approached her with amorous intentions.

当达西先生对伊丽莎白表达爱慕之意时，她无法掩饰对达西的反感。

Wall Street urgently needs to undertake its own housecleaning , for the public revulsion toward it undermines its own long-term interests.

华尔街迫切的需要的是承担收拾自己的“烂摊子”的重任，大众对其强烈的反感也逐渐削弱了华尔街长期的利益。

There was dislike of early industrialism, hatred of the ugliness that it produced, and revulsion against its cruelties.

有对初期工业制社会的厌恶，对它所产生的丑象的憎恨和对它的残酷暴行的强烈反感。

With some mixture of admiration, fear, and revulsion, their way is known amongst Groupon employees as "The German Way. "

Groupon员工的反应交织着赞赏、恐惧与厌恶，称他们的管理模式为“德国模式”。

Charles Darwin's thinking about the natural world was profoundly influenced by his revulsion for slavery.

查尔斯.达尔文对于自然界的思考受到他痛恨奴隶制的深刻影响

One media investor declared "a new revulsion to naked women" in London.

一位媒体投资者称，这是伦敦“对裸体女人的新一轮嫌恶”。

Unfortunately, that point of revulsion seems to recede endlessly into the future.

不幸的是，这种厌恶的消退，将要等到无尽的将来。

Since then the fire has found all sorts of fuel, from the Arab street's desire for democracy to its revulsion at doddering kleptocrats.

此后，这把火点燃了各种情绪炸药，既有阿拉伯社区对民主的渴求，也包括对腐朽统治者的厌恶。