delight

To his delight he saw a sympathetic gleam in her eyes.

让他开心的是，他在她的眼里看到了感情的光芒。

Some people took delight in comparing the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games with that of the Beijing Olympic Games.

有人喜欢拿广州亚运开幕式与北京奥运开幕式相比较。

Much to his delight , one year later , he became one of the top student in his class .

由于他的勤奋，一年后，他变成他们班的优秀学生。

Suddenly, I caught a satisfying look on his face, for he spotted a small bottle at the bottom and grasped (pounced on) it out with delight.

突然，我看到官员脸上露出了得意的神色。他在我的箱底发现了一只小瓶，高兴地一把抓了起来。

"You've got to try this, " he shouted to his wife, to the delight of a fawning saleswoman. "This one's really comfortable. "

“你来试试这个”，在销售员的奉承下，他喜出望外的朝他妻子喊道。“这款确实很舒服”。

We put them to bed with a sense of relief---and greet them in the morning with delight and anticipation.

打发他们上床以后，我们才觉得放心---早上见到他们，我们又充满喜悦和期待。

I almost squeal with delight when he gives the fans a ahumbs up and I have a picture of him doing so on my desk at work.

我甚至为他让球迷一起哼唱的时候的场景而高兴的尖叫，我的办公桌旁就有这么一张照片。

Soon Edmund could think only about "trying to shovel down as much Turkish Delight as he could, and the more he ate the more he wanted. "

要不了多久，爱德蒙满脑子里就只剩下「嘴里塞满土耳其软糖」的念头，而且他愈吃愈想吃。

He took a needle out of his pocket, and as he could thread it as well as ever he had done, his heart danced with delight.

他从口袋里掏出一根针，和以前一样，很快就把线穿了过去，他的心里乐开了花。

Having said this, she led him to a mansion made of precious stones and filled with a myriad of treasures to delight the senses.

说完，她领着日穹走进一座用宝石修建的大厦，里面有无数的奇珍异宝，令人赏心悦目。

That the terrain to which his auditors are released is dauntingly featureless did not curb Emerson's own delight in solitary freedom.

他的听众被指引去的地方是令人畏惧、毫无特色的，但这并没有束缚住爱默生在孤独的自由中享有的喜悦。

He appeared to take great delight in wheeling her to the end of the pier, picking her up out of the chair.

每一次，他似乎很乐意把她推到码头，从轮椅里抱她起来。

Whenever you see a financial product or strategy with its foundations in leverage, your first reaction should be skepticism, not delight.

每当你看到一个建立在杠杆基础上的金融产品或策略时，你的第一反应应该是持怀疑态度，而不是喜悦。

He did want Turkish Delight and to be a Prince (and later a King) and to pay Peter out for calling him a beast.

他的确想吃土耳其软糖，而且想当王子（日后当个国王），还想出出彼得骂他坏蛋这口恶气。

He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.

他吧这只蛋拿回了家。他发现这只蛋是纯金的，这令他很高兴。

Then he upends the bucket on the surface and lifts. And, to the delight of the little architect, a castle tower is created.

他把放满沙子的桶举起后倒扣在沙滩上，然后提起桶，一个小小的城堡就这么诞生了。

Behind him, whether from delight or fear he could not tell, Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

在他背后，不知是由于高兴还是恐惧，罗恩不停地高声诅咒，赫敏则似乎在抽泣。

But, on second thought, he took it home and soon found to his delight that it was an egg of pure gold.

不过，退一步讲，他带回了家，并很快发现自己的喜悦，这是一个鸡蛋的纯金。

"DeLight stood out in our consumer tests as the most attractive package for fresh ready meals for our target group, " she said.

“喜悦站在作为我们的目标群体新鲜即食最有吸引力的包装我们的消费者的测试，”她说。

In the court he met little Eva, -a crown of tuberoses on her head, and her eyes radiant with delight.

他在院子里遇到伊娃--头上戴着个喇叭花花冠，高兴得两只眼睛闪闪发光。