rivalry

Unfortunately, so did a fellow student of mine and it became a bit of a rivalry in the build up to the next year's event.

不幸的是，我的一个同学也是和我一样这么想的，所以他成了我在向下一年的比赛进发路上的竞争对手。

He says the two countries are ready to turn away from decades of rivalry.

他说，两国准备摆脱几十年来的敌对状态。

There has never been any rivalry between Pippo and I, in reality he was the one that helped me adapt when I first arrived.

我和因扎吉之间不存在任何竞争矛盾，实际上我刚来米兰的时候，是在他的帮助下成长的。

But such a rivalry is not unusual between a superpower and a rising competitor desperate to protect its burgeoning interests.

只不过，超级大国和日益崛起的竞争者之间的这种竞赛是司空见惯的，竞争者正在拼命保护着自己快速发展的果实。

India, however, is not in an arms race or "numbers game" like the US-Soviet rivalry of the Cold War era.

然而，印度没有进行军备竞赛或者像美苏在冷战时期的竞争中那样玩儿“数字游戏”。

Xu, the translator, has no doubt that he is engaged in an intense rivalry.

翻译徐先生说，毫无疑问他陷入了紧张状态。

Liu help thank are kang kang to help, is between the socks off the rivalry between the two, two men more slowly become close, later removed.

刘帮感谢正康帮助，对正康刮目相看，两男之间的芥蒂慢慢消弭，后来更成为好友。

Amazon plans to release a tablet computer by October, people familiar with the matter said, intensifying its rivalry with Apple's iPad.

据知情人士透露，亚马逊计划在10月前推出一款平板电脑，加强与苹果iPad的较量。

Wheeljack and Hot Shot had a deep bond and friendly rivalry, each trying to outdo the other's brash antics.

千斤顶和激射有着很深的联系和友好的竞争，他们都想赢对方。

But all that assumes the geopolitical rivalry between the US and China does not escalate.

但所有这些假设都建立在美中之间的地缘政治较量不会升级的前提之上。

Andrew was just one of the total group, but he never showed any jealousy or rivalry.

然而，他却从没有妒忌或争竞的表现。

But it was not in trying to smooth down Hindu-Moslem rivalry that Gandhi had spent his life.

但甘地的一生并不是用在平息印度教与穆斯林的对立。

From which brand restaurants stock, to what countries each operates in, this rivalry is all-encompassing and global.

从酒店要进哪个牌子的货，到国家每次要投资经营什么，这种竞争状态是全面的和全球性的。

They had a couple of beers together and, over the course of the evening, the rivalry and bitterness that had been between them was soothed.

于是他们坐在一起喝了几杯啤酒，一晚上下来，两人之间的对立情绪缓和了不少。

I played with Gullit and Van Basten: both of them were something special and there was no rivalry between them.

我曾和古利特以及范巴斯滕一起踢球：他们两个都有一些惊人的特质，但他们从来没有发生过矛盾。

This pleasant rivalry put us at once upon friendly terms, and I sat up and drank punch with him.

这种愉快的竞赛使我们马上情投意合，坐在一起，共饮潘契酒。

Some compare the Venezuelan games to a traditional rivalry in American sports, like an Alabama-Auburn college football game.

有人将委内瑞拉队的球赛和美国传统对抗赛相比，像是阿拉巴马奥本大学足球队。

Once you graduate from school, you'll start to feel fierce rivalry as you compete for a good job.

当你一旦从学校毕业你就会开始感到为了要找到好的工作的竞争有多么地残酷。

Sibling rivalry is often the outgrowth of vanity.

兄弟姐妹间的敌对往往是嫉妒心的产物。

From his Dubai sanctuary, Roger Federer talks about his search for the perfect adversary and his friendly rivalry with Tiger.

在他迪拜的住所里，罗杰费德勒谈论了他对于最好的对手的寻找，以及和老虎伍兹的友好的竞争。