disgust

He was a miserable scamp, a sort of mendicant musician, a lazy beggar, who beat her, and who abandoned her as she HAD taken him, in disgust.

那人是一个穷汉，一个流浪音乐师，一个好吃懒做的无赖，他打她，春宵既度，便起了厌恶的心，把她丢了。

Looking at several persons by each other just for a smile , No one is embarrassed and disgust to leave the line of the sight .

与几个人目光对接，也只是相视一笑，没人尴尬或是嫌恶地躲开视线。

"That fellow has a decidedly bad countenance, " said the count in a tone of disgust, as he shut up his glass into its ivory case.

“那家伙的相貌的确很丑陋，”伯爵一边把他的望远镜装进一只象牙盒子里，一边用一种厌恶的口吻说道。

At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.

有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。

The edible on the table is all similar each time she likes, white fu ling sees in the eye, disgust just a little dissipation some.

桌上的食物每一样都是她喜欢的，白茯苓看在眼里，怨气稍稍消散了些。

With a gesture of infinite understanding, disgust, noble indifference, he threw up his hands and started to walk out.

他带着无限的了解，厌恶，俨然不屑的神色，无可奈何地站起身就走出去。

Once bitten, twice shy. He said he would rather keep bach than to live in disgust.

一朝被蛇咬，十年怕井绳。他说宁愿单身也不愿生活在痛苦之中。

' In a way it's exactly the same kind of alerting signal as fear or disgust but it's probably a quieter sort of signal.

从某种意义上说，这是与害怕或厌恶完全相同的警示信号，但可能是更安静一些。

He wondered what in the name of Hell he could do to get out of this prickly sense of disgust and physical repulsion.

他纳闷了，不知究竟如何才能摆脱厌恶的刺痛感和肉体的反感。

After a month of burying the statue all over her lawn, she had no nibbles and in disgust put the statue out in her trash.

她把雕像埋进了她的草坪，一月之后，她未得到任何购买信息，于是便将雕像仍进了垃圾堆。

He seemed to have stirred up in his mind a disgust.

在他内心里，似乎激起了一股厌恶。

"Bashar is a horse, " Mr. Farouh said, almost spitting with disgust as he said the president's name. "He is a donkey. "

“巴萨尔是一匹马，”法鲁说。“他是一头驴。”说到总统的名字时，他几乎要厌恶地吐口水了。

Now he sat down and looked at the grapes in disgust.

现在，他坐下来，厌恶地看着葡萄。

How is she supposed to treat a child who expresses his disgust on a regular basis, who perhaps tells her how much he hates her?

对于一个对其成见根深蒂固、很可能会告诉她他有多恨她的孩子，她又要如何去对待他呢？

Again, our first reaction might be disgust: 'Just because the poor child had died, that was no reason to kill her puppy, too. '

我们对此的第一反应可能就是反感，有人会想：“就因为可怜的小女孩去世，也没有理由杀死她的小狗。”

I'd always be haunted by the feeling that you had been taking a chance on just that, and that kind of love would disgust me.

我会很难受如果你的感情只是想碰个运气找个漂亮的，那种爱会让我很恶心。

His lawyer sighed and, when he couldn't get Dennis to shut up, sat down in disgust.

他的律师叹了口气，既然不能让丹尼斯闭嘴，只好嫌恶地坐了下来。

With a shudder of disgust the lawyer went into the dining room and closed the door into the kitchen.

律师厌恶地打了一个颤，走进餐厅，关上厨房的门。

Although there might not be much at first appearance to captivate, there was, at least, nothing to disgust her relations.

初来乍到虽然看不出有多少媚人之处，但至少没有任何地方叫亲戚们看了讨厌。

At that I ground my teeth in disgust. I f only they wouldn't use the word "hurt" I might be able to get somewhere.

此时我已经厌恶地咬牙切齿，要不是他们使用“伤害”这个词，我可能早就采取行动了。