grudge

"There was no one as far as you know who had a personal grudge against her? " asked Bond.

“就你所知，没有人跟她有私仇吗？”邦德问道。

Sandra has never done anything wrong behind your back. Why should you bear her a grudge and come down on her like anything?

桑德拉在你的背后可从来没有做过什么错事，而你为什么要对她怀恨在心并如此对待她呢？

He thought she was just in a mood, she could not grudge him , she won't leave absolutely.

他以为她只是闹情绪，他以为她舍不得他，绝对不会离开。

He never held a grudge for long: even for those who betrayed him personally, there was always an opportunity for reconciliation open.

他从不记仇，即使对待那些背叛他的人，他也总是敞开和好的大门。

"It's a bit of a grudge match, " said Mr. Lewis of the Center for Strategic and International Studies.

“这是报仇，”美国国际战略研究中心的刘易斯说道。

Stephen is the last man to do such a thing with a grudge.

史提芬是最不可能怀恶意做这种事情的人。

but he never held a grudge against me for believing in something different from him.

但是他从来不因为我的观点与他的有什么不同而嫉恨我。

Read the parable on forgiveness below, author unknown, and see if it inspires you to forgive someone you've been harboring a grudge against.

阅读下面这篇关于宽容的寓言，作者不详，然后看一下这篇寓言是否能鼓励你宽恕曾经让你很反感的人。

hold a grudge; hold it a point of honor not to reveal one's sources; holds that this economic program is the only answer to high prices.

怀恨；认为不揭露消息来源是一个事关荣誉的问题；认为这个经济项目是引起物价高涨的唯一原因

But he did not grudge them do not agree with his elders, but will not agree with such emotional power instead, write this book.

但是他没有怨恨这些不认同他的长辈，而是将这些长辈的不认同改为动力，写入这本书里。

He was a computer genius with a heart of gold, and he never seemed to hold a grudge.

他是个有着金子般心灵的电脑天才，似乎从不怨恨别人。

Roger did not hold a grudge against the coworker who treated him rudely. He still invited him out to lunch.

罗杰并不怀恨那粗鲁待他的同事，仍然邀他出来吃午饭。

he could have been genial to all the world , and he bore no grudge against his wife.

他现在对任何人都抱着友善的态度，对他妻子也不存芥蒂。

It did me no harm but that was not the reason why an unforgiving person like me never really held any grudge against him for doing so.

这事虽未对我造成伤害，然而我这个不忘宿怨的人，对他一向未尝怀恨在心，实在令有原因。

Do not seek revenge or bear a grudge against one of your people, but love your neighbor as yourself.

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如已。

Fool, said yesterday, if only just a grudge with you.

傻瓜，昨天说，如果只在斗气我会和你联系。

But I think his son will understand this, and will have no sense of grudge, or sense of being neglected, I think.

但我相信他的儿子能够理解，而不至于去怨恨，或感到被忽略。

I know of no wealth better than my own, my heart has no grudge.

我觉得任何财富都不如我本身富有，因为我的心没有吝啬。

Now the owner of it, has got a grudge against me for nothing?

现在这个杂志的所有者，毫无理由地对我怀有怨恨？

thou shalt not bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself.

不可报仇，也不可埋怨你本国的子民，却要爱人如己。