resentment

Expecting your partner to notice things without prompting is often very unfair and can lead to resentment.

在无提示下期望你的情人注意到某些事，通常非常不公平也容易导致不满。

When you hold on to your resentment, you freeze yourself in a victim's role, freezing some of your emotional energy as well.

如果你执着于自己的愤怒，便是将自己冻结在受害者的角色上，也会冰冻了你的情绪能量。

Hold him on. Then they kiss. Was a bit of resentment, then later abandoned resistance.

抱着他不放。接着便是亲吻。刚开始还有点抵触情绪，后来便放弃了抵抗。

I was now in such a state of nervous resentment that I thought it prudent to check myself at present from further demonstrations.

我现在是十分激动和愤懑，我想还是以克制自己，不再作任何表露为妥。

Once I used to ask myself why unlucky things only seemed to happen to me, but doing so only filled my heart with pain and resentment.

一旦我曾经问自己为什么倒霉的事情似乎发生在我的身上，但是这样做的只有充满了我的身心痛苦和怨恨。

If I seek to fulfill my own needs at the expense of my partner, we are sure to experience unhappiness, resentment, and conflict.

如果为了满足自己的需要而造成配偶的损失，我们必然会经历不悦、忿恨和冲突。

The Libyan leader seems to have lost control of the east of the country, traditionally a hotbed of resentment towards his rule.

这名利比亚领导人似乎已失去对国家东部的控制，传统上那里是憎恨卡扎菲统治的温床。

Blurred images flashed across her mind as the ugly truth sank in. Her heart smouldered in resentment; her eyes gleamed in fury.

残忍的事实摆在面前，模糊地记忆在她脑海中浮现，怨恨在她心中滋生，怒火在眼神中闪现。

Two years on, resentment of American hegemony is alive and well, along with a sense that it may be on the wane anyway.

两年来，两国对美国霸权的不满继续强烈地存在，并感觉到无论如何这种霸权都处于逐渐衰落之中。

He had an expression of resentment, as if we had made a fool of him.

他显出不满的表情，似乎我们欺骗了他。

And in that interview , she shared her philosophy on life . And she said, you know, resentment : there just isnt room for any .

那次访问中，她跟我们分享人生观，她说：怨恨，我们是容不下的。

He said threats of boycotts on both sides of the debate "created resentment and made dialogue harder" .

曼德尔森表示，欧洲和中国争论双方的抵制威胁“制造了不满，加大了对话的难度”。

It was the resentment and numbness that caused me not to feel enough to be able to choose for love instead.

正是积怨和麻木，造成我无法足够感受来能够相反选择来爱。

Sometimes the employee may be acting out of resentment and is trying to "get back" at the company.

有时，雇员可能出于怨恨而行动，试图“报复”公司。

If it be so, if I have been misled by such error, to inflict pain on her, your resentment has not been unreasonable.

倘若事实果真如此，倘若果真是我弄错了，造成令姐的痛苦，那当然难怪你气愤。

For a long time my resentment of him grew until finally I had to have it out with him.

长期以来，我对他的怨恨越来越大，直到最后不得不气愤地和他摊牌。

Relationships do not have to be such a struggle. Only when we do not understand one another is there tension, resentment, or conflict.

其实婚姻关系并不需要意力挣扎，只有在我们不了解对方时，才会产生紧张、气愤或冲突。

For some time all that Elinor could do was to soothe her sister's distress, lessen her alarms, and combat her resentment.

在若干时间内，埃莉诺只能抚慰妹妹的悲痛，缓和她的震惊，抑止她的愤懑。

So far as Dr. Macphail was concerned, his pity and his resentment were alike extinguished by his desire to be rid of the unfortunate woman.

拿麦克费尔医生来说，他希望摆脱这个倒霉女人的心情，已经完全压倒了他的怜悯之心和愤恨不平。

Mr Perlstein's biggest contribution to his subject is to set Nixon's private resentments in the context of a broader culture of resentment.

其书最精妙处在于，珀尔斯坦将尼克松个体上的私怨置于一个更广泛的主体相互怨怼的文化语境中。