bitterness

He only self-condemned his incapability of keeping sister staying with him, taking care of her, sharing all the happiness and bitterness.

他无法让姐姐继续留在自己身边，照顾她，关心她，和他同甘共苦。

With bitterness archers attacked him; they shot at him with hostility.

弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。

She found a much higher proportion of women to be supertasters, responding more to bitterness than men.

她发现在味觉超强者中，女性的比例较高，对苦味的敏感度也比男人强。

If anything could have added gall to bitterness, it was the choice which Saddletree made of a subject for his prosing harangues.

如果说黄连还会加进苦胆，那就是萨德尔特里为他的高谈阔论所选定的题目。

I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.

留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。

He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.

他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。

This is where you made another mistake. You were trying to be cute or funny as a way to cover your bitterness at her rejection.

这就是一个错误，你在试着用开玩笑掩盖被拒绝的难堪。

You know all this, still meet and submission to the creation of bitterness.

这一切你都明白，仍旧只为那场遇见而甘受造化之苦。

Strongest to let us observe that commitment together and keep the most fragile one in the heart, the most sweet bitterness the most.

让我们共同守住那份允许，守住心中那道最脆弱的又最刚强，最甜蜜又最苦涩。

He was tempted to feel that his life was nothing but trouble and bitterness, that there was no meaning to his existence.

他受到试探，认为自己的生命了无生趣，只有烦恼和痛苦，他的生存已毫无意义。

Colleen's sister was the kind of woman that Henry liked, wry without any of the mocking bitterness.

科琳的妹妹是亨利喜欢的那个类型：她喜欢嘲讽，但她的嘲讽并不苦涩。

Despite bitterness with the north, he said, the two sides should "exchange ambassadors not exchange fire" .

尽管对北方仍充满仇恨，但他表示，双方应“互相交换使者、而不是交火”。

When chewing slowly savored, it is inevitable that some bitterness and sorrow and grief, but it is all for me, as it is beautiful.

慢慢的咀嚼回味时，难免有些苦涩和酸楚，但是这一切对于我来讲却是那样的美好。

Amidst the number of the tower, how much of the bitterness of frustration will be a laugh in this look back in gone with the wind.

多少的楼台烟雨，多少的辛酸无奈，都会在这回首一笑中随风而逝。

Tess accepted his bitterness, not understanding the details. He did not love her as he had done, and nothing else mattered.

苔丝接受了他这一番谴责之辞，没有去理解它的细节。他已不像过去那样爱她了，别的一切都无关紧要。

I feel a bit of bitterness for his ambitious exhibition.

对于他的野心勃勃的展示品我感到有一点苦涩。

The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.

悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。

I had left this woman in bitterness and hate, and I came back to her now with no other emotion than a sort of ruth for her great sufferings.

我在痛苦和憎恨中离开这个女人，现在我回来时的心情，却只是同情她的极大病痛。

They had a couple of beers together and, over the course of the evening, the rivalry and bitterness that had been between them was soothed.

于是他们坐在一起喝了几杯啤酒，一晚上下来，两人之间的对立情绪缓和了不少。

"No, no; I shall never be a thief-I've had too many opportunities, " said he, with pride and bitterness.

“不，不；我决不做小偷--我有太多的机会，”他又骄矜又刻薄地说。