grudging

As you know, those who catch on the left hand side, are always complaining, always grudging type because of poor things, they suffer.

你们知道，那些左脉受阻的人往往爱抱怨，因为穷极无聊的事而郁闷，他们在受苦。

and from such grudging acceptance as it gave to the Scriptures it would proceed to a new examination and a final rejection of their claims.

以及从这种勉强接受，因为它给予念经它将著手一项新研究，并最终拒绝他们的要求。

But he has lost one of the big things that have kept him in power to date: the grudging support of Africa.

但是他将失去迄今为止让他拥有权力的最大助力：非洲国家的勉力支持。

Grudging co-operation has been sustained by fear that if Greece runs out of money, it will drag the rest of Europe down with it.

由于担心财政枯竭的希腊将把整个欧洲都拖下水，各国进行着不情不愿的合作。

Certainly, after a while in Washington I began to develop a grudging respect for my neighbours at the Tribune.

确实，在华盛顿待了一段时间后，我开始勉强对《芝加哥论坛报》产生了一些敬意。

because iam tired tired for you tired for me we make ourselves happy regardless of how much grudging we have!

因为我累了自己，累了你，我们使自己高兴，无论多少勉强我们！

Mr Roth is hardly alone, either in his previous hatred for the former first lady or in his grudging new acceptance of her.

无论在先前对前第一夫人的反感还是现在对她勉强的接受，罗斯先生并不是孤立的。

By the end of his premiership, Blair wrote of Murdoch in his memoirs that he "came to have a grudging respect and even a liking for him" .

等到首相任期行将届满时，布莱尔在其回忆录中提到默多克时称他“已经开始有点尊敬甚至于喜欢上他了”。

Progress by developers in cleaning up after themselves tends to win only grudging approval.

开发商采完油后清除污染的进步举动往往只获得了勉强的认可。

Eventually there was a grudging respect built on the acknowledgement of mutual greatness, most notably between Magic Johnson and Larry Bird.

最终大家在承认彼此伟大的基础上建立了略带勉强的尊敬，特别是魔术师约翰逊和拉里·伯德。

a feeling of grudging admiration and desire to have something possessed by another.

心怀仇恨地羡慕别人并且希望得到别人所拥有的东西。

And it was tempered by pride on our part, determination on hers, and a grudging acknowledgement that we'd all done the best we could.

我们这方是带骄傲，那方是决心，加上大家都勉强的承认每个人都已经在力所能及内做得最好了。

If it doesn't it may continue to gain strength and a grudging respect.

如果中国不这么做，它可以继续增强自己的实力和勉强获得的尊重。

The Times talks of a "grudging go-ahead" from the prime minister for a multi-billion pound round of bonuses.

泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。

Internal Tory dissent lacks a powerful voice. The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.

保守党内部的反对意见缺乏一个强有力的声音，国内民众对此即便不是强烈支持，至少也是随声附和。

that will translate to a couple of quarters of very strong earnings, but longer term we think the recovery will be grudging and slow.

这将转化为数季的强劲获利，但更长期而言我们认为，复苏仍将缓慢。

But he still had unlimited money in his family, as well as a genuine integrity that had earned him grudging respect from the voters.

但是他们家族财雄势大，而且他的诚挚正直也使他赢得了选民勉强的尊重。

Legal campaigners are waging an information-gathering effort that earns the grudging respect of intelligence operatives.

法律界的活跃人士正在进行一场收集信息的努力，这一行动获得了情报人员勉强的尊重。

A continuation of the grudging incrementalism of the past two years now risks catastrophe.

如今，继续过去两年那种不情不愿的渐进主义做法，可能会招致灾难。

Mice are not smart animals, but I cede a grudging respect at being outwitted in this manner.

鼠辈并非机敏动物，但在这件事上其智商在我之上倒也让我佩服。