gambit

More to the point, the gambit failed to relieve the pressure on America in Indochina, which was one of its chief purposes.

更重要的是，这次对话并未能达成其首要目标之一-减轻美国在印度支那遭遇到的压力。

But it all depends on the work of specialized cells called lymphocytes that have made a risky evolutionary gambit to mutate their own DNA.

但是它完全依赖称作淋巴细胞的特殊细胞，这种细胞通过突变自身DNA开始了具危险性的进化之旅。

It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail.

这一大手笔对华尔街是一剂强心剂，之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。

By Sunday evening, with talks about to resume at the White House, the president's gambit appeared to have failed.

到周日晚间，相关方面在白宫再次展开谈判，奥巴马的第一招似乎已经失败。

The Florida - friend gambit had not fooled Sweeting for an instant .

所谓佛罗里达的朋友那一套，一点也诓不了斯威廷。

"I decided to see you myself" was his opening gambit.

他的开场白是“我决定亲自见你”。

Whatever the reason, Amazon will have to hope that its gambit works, because its business model has at least one worryingdownside.

不论是什么原因，亚马逊都希望能够旗开得胜，因为它的商业模式存在至少一个令人担忧的缺陷。

The spokesman said the early release wasn't a promotional gambit.

该发言人说，影片提早外泄并非为宣传造势。

The simplest gambit would be a one-off revaluation: keep the link with the dollar but at a higher exchange rate.

最简单的开端是一步到位的升值即以较高的汇率盯住美元。

Her opening gambit in a key electoral contest to determine India's leadership in 2014 coincides with a parliament in shambles.

此举是她在决定2014年印度领导人的关键选举角逐中，走出的开局路数。

Each case illustrates the geometry on the GAMBIT mesh to create and produce at least a new concept.

每个例子图解说明了关于GAMBIT几何体创建和网格产生的至少一个新概念。

On the face of it , Mr Buffett's gambit looks both unwise and uncharacteristic .

从表面上看，巴菲特的策略既不明智，也不符合他的特点。

This time around, the gambit may be working with China yet to invoke another suspension.

这一次，局势开始对中国有利但悬念还在后面。

Commercial software, GAMBIT and FLUENT, are used to construct numerical models and to carry out numerical simulation.

使用商业软件GAMBIT和FLUENT构造数值模型并进行数值模拟。

It was only the second-ever meeting between leaders of the two countries, and Mr Roh's gambit was aimed at the history books.

这仅仅是韩朝双方领导人的第二次会面，卢武铉总统最开始的话题是关于历史教科书。

Hyundai followed up its Super Bowl gambit with an ad blitz in ABC's Academy Awards broadcast, its first national play with the Oscars.

现代公司的超级碗开局后，跟进行动是在ABC台播放的奥斯卡颁奖典礼广告闪电战，这也是现代公司首次携手奥斯卡的全美表演。

In the public occasions, talking about the weather as a conversational gambit, can active atmosphere, break the ice, and draw related topic.

在公共场合下以谈论天气作为谈话的开场白，可以活跃气氛，打破冷场，从而引起相关的话题。

It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.

这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。

If you win two or more flips , Fiery Gambit deals 6 damage to each opponent.

若你赢得两掷或更多，火热豪赌对每位对手各造成6点伤害。

Some group representatives hope that Washington's opposition is an opening gambit toward a discussion with China.

一些集团代表希望华盛顿的反对是同中国谈判的开端。