ploy

The absence of any of these four factors should be a red flag that the so-called report could really be a pump and dump marketing ploy.

这四个因素少了哪一项都应该是危险信号：所谓的研究报告可能真的是一个拉高出货的市场计谋。

"I figured there must be a better way, " she said, quickly adding that the bucket ploy worked for that couple.

“我认为一定还有更好的办法，”她说，很快又补充说那次的全家桶求婚法对于那对夫妻其实效果还不错。

"This is nothing but a crafty ploy, " a ministry spokesman said in the North's first reaction to Mr. Kerry's visit.

“这不过是一种狡猾的策略，”外务省一名发言人说，这是朝鲜第一次对克里出访亚洲做出回应。

The army insists that this is all a ploy on your part.

军方坚持这完全是你们的一个策划。

But, if the goal was to outsource the blame, then the president's fading away into the background was the perfect political ploy.

要是目标是转移话题分散责任的话，那么奥巴马漠不关心的态度在政治上是一着好棋。

The packaging is all part of a marketing ploy to make the goods look more substantial. . .

包装是市场营销的全部。使商品看起来更殷实…

It would be over-cynical to see this as a Democratic ploy to lure the Republicans into alienating a vital group of voters all over again.

如果将此视为民主党挑拨共和党和西语裔这一重要选民群关系的计谋的话就有些过分了。

He reportedly blurted out in a private meeting that the nuclear decision was an electoral ploy (he denies this).

据报道，他在一次闭门会议上脱口而出地说关闭核电站的决定只是个拉选票的花招（但他自己否认说过这样的话）。

U. S. Secretary of State Hillary Clinton called it a "transparent ploy" by Iran to avoid United Nations Security Council sanctions.

美国国务卿希拉里.克林顿称伊朗德这项协议是在耍“明显的花招”，目的是避免安理会的制裁。

Libyan government spokesman Mussa Ibrahim, however, denied that the rebels had agreed to a ceasefire, insisting that it was a ploy.

但是，利比亚政府发言人易卜拉欣否认叛军已经同意达成停火协议，他坚称这是一个阴谋。

It is all a ploy to distract attention from his real aim.

那纯粹是障眼法，用以分散对他真正意图的注意力。

It's a ploy we have used before with Duff at left-back and Robben in front of him.

我们以前也用过达夫在左后卫而罗本在前的战术。

It was also a marketing ploy for the Olympic Games in London this summer.

同时这也是为今年夏天伦敦奥运会的市场宣传造势。

It was a novel ploy, but unfortunately, it didn't take the Germans long to figure out that Trotsky was all words and no action.

这个是一个新颍的招术，但不幸的是，德国人不久就恍然大悟，原来托洛茨基不过是有言而无实。

She was so round and roly-ploy that I used to wonder how she ever moved fast enough to catch a bird.

她身圆体胖，我过去总感到不解的是她何以能捉到一只小鸟。

Worse yet, Dennis's critics thought that his strict mechanical trading formula was just a marketing ploy.

更糟糕的是，有些人批评丹尼斯，说他严格的机械交易系统只是一个市场策略。

The club have remained largely silent throughout the process - has that been a deliberate ploy?

在收工过程中，俱乐部长时间的保持沉默。这是一个有意为之的策略吗？

If he's gone too far, and the public simply view his stint in rehab as a publicity ploy, it could end up backfiring on him.

如果他做的太过分，大众觉得他的悔过自新只是宣传伎俩，那将适得其反。

But some saw in this a ploy to put pressure on all parties to reach some sort of agreement.

但有人认为这是一种对所有方面施压从而达成某种协议的策略。

While it's not necessarily a bad idea as a ploy to make money, it's just a biiiiit offensive.

尽管作为盈利策略这种做法不一定是个坏主意，但就是有那么一点点令人不快。