She began to kick and claw at him, writhing, doubling as she fought against him, more animal than human.
她开始对他又踢又抓,一边同他挣打,一边翻腾,弯曲着身体,就像一头野兽。
NATO troops fought Serbia in an air war then and pushed Serbian forces out of the region.
北约部队空袭塞尔维亚部队,将其赶出了该地区。
He fought his way through the trap and carried her body to a secret place. Now that's love, no?
他杀出重围,并把她的尸体带到一个秘密的地点。这不就是爱吗?
Certainly, there are complexities to understand, but Afghanistan is not more complex than any other war fought at any other time.
当然,也有复杂的理解。但是阿富汗战争并不比其他任何战争更复杂。
Arab fought African, although the populations have mixed so much, it is often hard for an outsider to tell who is who.
不过乍得人口混杂得很厉害,外人常常难以分清谁是谁。
Since the earthshock came about, Tang Yongjun had met his wife only twice as he fought with his comrades of the police station.
自从地震发生后,唐勇军在派出所连续作战,只和妻子见过两次面。
Whenever it took its eye off the ball - as it did in the early days of the internet browser - it rapidly fought back.
无论它在什么时候投错目光(就像它在互联网浏览器早期一度落后一样),它都会迅速赶上。
he also fought ruthlessly to expand the power of the executive branch, which he thought had been dangerously restricted since Watergate.
他也铁腕般扩张行政部门的权力,他认为自从水门事件后其权力已被制约到了危险的地步。
"This has been a very hard fought race, " she said.
“这是一场激烈的竞争,”她说。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来,退到树篱的低矮的枝杈下。
was an issue that you and your generation fought for, and a lot of the women serving in Congress remember [that], and they felt betrayed.
是你和你们这代人努力解决的问题,许多在国会供职的妇女都记得[这一点],而她们感到被出卖了。
It is the beginning of a new politics, in which party loyalties are breaking down and elections could be fought over issues, not identities.
这是一种新政治的开始,对政党的忠诚分崩离析,选举可以在具体问题,而不是选举者身份上,大做文章。
And yet, the SamE revolutionary beliefs for which our forbears fought are still at issue around the globe.
但我们的先辈为之奋斗的那些革命信念,在世界各地仍然有着争论。
Why had he fought them, she'd demanded, and Shemsen had answered defiantly that she was not from his village, his baron, or his prince.
她要求他解释为什么要跟她们战斗,舍姆森挑衅地回答说因为她不是来自的他的村子、不是他的男爵或他的王子派来的。
He has fought his way out of a number of tight corners by a simple combination of sheer luck and more talented friends.
他只是靠了运气,靠了比他更有天赋的朋友才勉强摆脱了许多困境。
I look again upon the lined visage of the great Warrior who has fought so much, endured so much, and a new resolve enters my soul.
我再次瞻望这位伟大“战士”的布满皱纹的面貌,他已战斗了那么多,忍耐了那么久,于是一个新的决心进入我的灵魂。
He said the United States today is more fair, free and just than during the 1950s and 1960s when King fought for racial equality.
他表示,与金博士为种族平等而抗争的1950年代和1960年代相比,今天的美国更加公平、自由和公正。
The battles fought have been mostly passive, or to put it in military terms, have been battles of "pure defence" .
打的大半都是被动的仗,军事术语叫做“单纯防御”。
Otzi was thought to be the body of a soldier who fought during WWI but was found to be thousands of years older.
起初,人们还以为奥茨是一战的参战士兵,但后来却发现他的年龄已有几千年。
We gave our youth, our hearts, our very souls for her protection. As brothers, we fought side by side against the German fascists.
为了保卫祖国,我们献出了我们的青春,我们的心,我们的灵魂,像兄弟般肩并肩地对抗德国侵略者!
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系