aisle

She's just walked down the aisle with the man of her dreams. And now Anne Hathaway has set her sights on starting a family of her own.

她刚刚和她梦想中的男人步上红地毯，现在安妮海瑟薇开始放眼于组建自己的小家庭了。

The children and I catch up with him in the hardware aisle, where he hands me a small bag of metal hooks.

我和孩子们跟他一起逛五金专卖柜台，他递给我一包金属钩。

and look at the ceiling in a disinterested way when the little boy across the aisle sticks out his tongue at her.

还会在走廊中看到小男孩朝她伸舌头时带着不感兴趣的眼神望向天花板。

I'd like to take you to the church, so you can walk down that aisle and marry the man of our dreams. Because he sure wants to marry you.

我想带你去教堂，让你步上红毯，嫁给你我的梦中情人。只因他想娶的是你。

Across the aisle, Li Changlong, 58, sat next to his wife and stared at an empty can of Tsingtao beer.

李长龙和他的妻子坐在列车过道的尽头，他正盯着一个空的青岛啤酒罐子。

Tom swung his legs back from the chair in front of him and stood up and started toward the aisle.

汤姆一甩腿，放下搁在前面椅子上的脚，站起身来，朝通道走去。

He was kneeling on the seat, looking out of the train window and talking to his mother, who sat on the aisle.

他正跪在座位上，一边望着列车窗外，一边对靠过道坐的妈妈说话。

Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.

事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。

Pashing may cart up a supermarket aisle, I came upon a woman chatting away on her cell phone.

我推着购物车在超级市场的过道里走，前面遇到一个妇女正在用手机海聊。

"I knew from the very beginning, to get anything done I had to reach across the aisle, " Mr. Romney said on Monday.

“我从一开始就知道，要做成事，我就得跨越两党之间的分歧，”罗姆尼在周一说。

This means they are able to determine how much time someone who buys a specific pair of pants spends in each aisle.

这意味着它们能够确定某人在每个货架通道逗留了多长时间才买下一条特殊裤子。

And he saw that old woman walk slowly down the side aisle and she said, Are there any letters in the right hand corner?

他看见那老妇在走廊上慢慢走上前，她说：在右边的角落是不是有几个字母？

Sitting across the aisle from the mother was a woman, probably in her 60's who became increasingly annoyed.

和那个母亲隔了一条过道的，是一个六十多岁的妇女，她变得越来越焦躁。

As soon as we're old enough to toddle toward the Hubba Bubba on the lowest shelf at the checkout aisle, we get the concept of money.

当我们蹒跚学步地走向结账台最底层的HubbaBubba泡泡糖的时候，我们就懂得了金钱的概念。

Even if it's only in the vinyl aisle of your local record store, or standing at the back of a club.

即使你只是在当地唱片店的过道里，或是站在某个俱乐部的后方（我们也可能见面）。

When I walk my daughter down the aisle, I wanted to be able to tell her that I tried everything.

我到过道把女儿放下的时候，我真的很想对她说，宝贝，我已经尽力了。

She wants children, and ideally a partner, but she has seen enough people divorce that she doesn't see the point of walking down the aisle.

她也想要孩子及一个理想的伴侣，但看多了人们离婚让她觉得没有结婚的动力。

Worried about having to stand up in the aisle in a crowded bus, or to wait hours for the next departure?

你还在担心只能站在拥挤的大巴过道里或者为赶上下一班车而等待几个钟头吗？

The stewardess hears it, and runs up the aisle to tell him the intercom is still on. She trips and falls in her haste.

女乘务员听到这个，急忙穿过走廊去告诉他内部通信系统仍然开着，但是她走得太急，摔倒在地。

Look for the seeds in health food stores or in supermarkets on the flour aisle. They're easy to grind in a blender or coffee grinder.

你可以在健康食品商店或超市的面粉货架上找到亚麻仁，用搅拌机或咖啡研磨机很容易将亚麻仁磨碎。