skirmish

The headmaster and teacher skirmish for a term over the question of corporal punishment.

校长和教师为体罚的问题争论了一学期。

She was a woman of forty now, with a faint skirmish line of gray hairs in her head.

她已是四十岁的女人，灰发开始在她头上占据阵地。

Not being used to such a collectivist set-up, Apple refused to pay up, which triggered the first big legal skirmish over smart-phones.

由于并不习惯于这种集体主义的组织，苹果公司拒绝付钱，由此引发了第一起关于智能手机的重大法律争端。

Light infantry forces form a skirmish line to slow the enemy advance and keep their own line unmolested by enemy skirmishers.

轻步兵用以组成散兵队形以迟滞敌军的前进速度，并驱逐敌军轻步兵以防他们骚扰本军阵线。

There had been a skirmish in the half light of dawn.

天朦朦亮的时候曾经有过一场小规模的战斗。

But thanks to Mr McCain's "hold" tactic, the Republicans seem to have won the first labour skirmish.

但要感谢麦凯恩的“搁置”策略，共和党人似乎赢得了第一场劳工冲突的胜利。

The poppy skirmish was one we could have done without.

那个罌粟花什么的小动作还是少一个好一个。

The skirmish killed at least six soldiers and forced thousands of villagers to flee to safety.

这次骚动导致至少六名士兵死亡，并迫使几千村民逃往安全地点。

There was a skirmish between the KIA troops and Burmese Army soldiers, escorting the weapons train, added KIA officers.

这位军官补充说，克钦军与缅护送军列士兵发生小规模战斗。

Ideally suited for both skirmish warfare and fleet support, destroyers are touted as one of the best anti-frigate platforms available.

无论是小规模战斗中还是舰队护卫任务里，驱逐舰都被认为是最好的反护卫舰武器。

Go out of the barricade, slip along close to the houses, skirmish about a bit in the streets, and come back and tell me what is going on.

你到街垒外面去走一趟，沿着房屋的墙壁溜到街上各处去看看，回头再来把外面的情况告诉我。

From your previous skirmish you've gained a better sense of her evil energy.

从以前的前哨战你已经了解她邪恶的能力。

The skirmish was not the first of its kind, nor will it be the last.

这样的小摩檫不是头一次，也不会是最后一次。

A conventional skirmish would escalate into a nuclear exchange.

传统的小规模战斗更有可能逐步升级为核战争。

A skirmish ensued between the men and Ms. Sarkar's friends. One man grabbed her scarf and hand, she says, and she slapped him.

接下来那群男子与萨卡尔的朋友们爆发了冲突。她说有一名男子抓住她的围巾和手，于是她煽了他一巴掌。

As I sifted through the rubble of my marriage skirmish, I had a thought.

当我仔细审查婚姻战争中的矛盾时，突然有一个想法。

In case of an explosion or skirmish in Moscow, one would think about radical nationalistic thugs first of all.

如果是发生在莫斯科的爆炸或小规模冲突，那么人们会首先想到激进的民粹主义暴徒。

The acting head of the force has himself gone to the site, reflecting deep concerns that the border skirmish could trigger a wider conflict.

维和任务代理负责人已经亲自到达事发地点，深切担忧这次边境小冲突会引发更广泛的冲突。

An Indian TV crew captured this skirmish between a bodyguard for actor Brad Pitt and a British photographer.

印度电视台的一名工作人员拍摄到了影星布拉德彼特的保镖和一名英国摄影师发生冲突的画面。

One South Korean Marine was killed in the skirmish and at least a dozen more were injured, military officials said.

军方官员说，两名韩国海军死亡，至少16名士兵受伤，另有三名平民受伤。