forsaken

Rising over the buried dungeons in that god-forsaken wilderness, a solitary tower, like some monument to Evil, is all that remains.

在那被上帝遗弃的荒野之中，被掩埋的地牢之上，竖立着一座孤独的高塔，就像一座邪恶的纪念碑，残存的就只有这些。

For neither Israel or Judah is forsaken By his God, by Jehovah of hosts; But their land is full of guilt Against the Holy One of Israel.

以色列或犹大，并没有被他的神万军之耶和华遗弃；然而他们的地充满了违背以色列圣者的罪。

She might have forsaken him if he had not got the start of her.

要不是他不比她强的话，她可能已经不要他了。

"God forsaken roaches! " he yelled, while slowing his heartbeat, just as another cockroach crawled between his feet.

他大叫着，心怦怦的跳。还没有平静下来，这时另外一只蟑螂又从他两腿之间爬过去。

The word "forsaken" refers to an experience of total abandonment that leaves individuals feeling alone in their time of greatest need.

“被抛弃的”一词指一种在一个人最被需要的时段让人感觉到孤独、完全被抛弃的体验。

All the beauty that had forsaken her face, seemed to have found refuge in her heart.

她如花似玉的昔日已经一去不复返，但是她的心灵却成了美丽的避难所。

Now he was mercifully snatched out of the gulf by a convincing work upon his mind, but I was left as if I was forsaken of God's grace.

现在他是被直挚的感触慈悲地从深坑中救出，但是我却剩下来，好象被神的慈悲所弃了。

The uncle continued to bear his spite but Milarepa out his great regret for killing so many people had forsaken his spite against his uncle.

而密勒日巴在杀死如此多人之后，出于悔恨和愧疚，他放弃了对伯父的仇恨。

This was what broke the heart of Jesus as He cried, "My God, My God, why hast Thou forsaken Me? "

这正是使耶稣肠断心碎的痛苦，使他发出悲鸣：“我的上帝，我的上帝，为什么离弃我？”

He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

你这恼怒将自己撕裂的，难道大地为你见弃，磐石挪开原处吗。

Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

我就斥责官长说：「为何离弃神的殿呢？」我便招聚利未人，使他们照旧供职。

Look for your friends, but do not trust to hope. It has forsaken these lands.

看看你的朋友们，但是不要相信希望。它抛弃了这片土地。

Guardian: Turn back, mortals. Death and darkness are all that await you in this forsaken vault.

守护者：回去，凡人。在这个失落的墓穴里等待你的将是死亡和黑暗。

This stately tribute of respect to a poor girl despised and forsaken was so out of place, that the thing gave her a kind of horror.

对一个被轻视、被遗弃的姑娘这样庄重地致敬，这个不适时宜的举动使姑娘感到一阵莫名的恐惧。

They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him. '

说，神已经离弃他。我们追赶他，捉拿他吧。因为没有人搭救。

Then she knew that she was forsaken by every one and damned by the angel of God.

这时她才知道那个老太太已经死了。于是她觉得她已经被大家遗弃，被上帝的安琪儿责罚。

I agree with your opinion that the worst thing in this world is to feel lonely and forsaken.

我很赞同你的观点：世上最糟糕的事情就是感到孤独和被遗忘。

Is it a sign of confidence that his beard is dyed and neatly trimmed, and that he has forsaken his camouflage jacket and gun?

他那染黑的胡子修剪得很整齐，而且他没有穿迷彩服，没有带枪，但这些能说明他很自信么？

For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那两王之地，必致见弃。

Did you think we had forgotten? Did you think we had forgiven? Behold, now, the terrible vengeance of the Forsaken!

你认为我们已经忘记了吗？你认为我们已经原谅了吗？现在看著我们被遗忘者的恐怖复仇！