liability

We assume no liability to you or any other person for any loss or expense due to your failure to comply with this provision.

如果贵方或其他方没有遵守这款规定而导致额外的损失或费用，我方对此不负有任何责任。

The question of CPA's legal liability has been always the hot topic in the fields of accounting and law of western countries.

注册会计师法律责任问题一直是西方国家会计界和法律界的热门议题。

The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" .

保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。

We therefore regret we are unable to entertain any liability in the matter.

因此，我们对此事实在无法负任何责任，甚为抱歉。

The ethical liability of a company is, in essence, the requirement of both social development and the company's own inter. . .

公司承担道德责任在本质上是社会发展的需要，也是公司自身利益的需要，在根本上两者是一致的。

The company said it did not accept liability , but regretted any distress caused to the local population by the waste dumping.

该公司称，他们不为此事承担责任，但是为垃圾倾倒事件为当地人民带来的苦恼表示遗憾。

The provisions of this section extend to any right, duty, or liability declared by this Act which may be lawfully modified by agreement.

本条各项规定，可以扩大到本法规定的经协议合法修改的任何权利、义务或责任。

The circumstances under which the guarantor is able to terminate his guarantee liability are also clearly spelt out in the Important Notice.

担保人可终止其担保责任的情况亦清楚列明在文件的重要通知部份。

A limited liability company with a relatively small number of shareholders and of a small scale may have one or two supervisors.

有限责任公司，股东人数较少和规模较小的，可以设一至二名监事。

The agreement does not discharge any other person subject to liability upon the same claim unless the agreement so provides.

该协议并不同时免除任何其他面临对同一请求承担责任的人，除非该协议有规定。

In case of any other liability form, the foreign investor shall be liable for the enterprise according to Chinese laws and regulations.

外资企业为其他责任形式的，外国投资者对企业的责任适用中国法律、法规的规定。

Lehman's limited partner fund interests, which hold less liability, probably total no more than $1bn, one person close to the matter said.

知情人士表示，雷曼的有限合伙人基金权益（持有负债较少）总数可能不超过10亿美元。

The court can be based on any of these questions to determine the machine tool factory defects, convenient to the consequences of liability.

法院可以根据上述任何一个问题判定该机床存在的缺陷，厂方便要对其后果负赔偿责任。

Liability Management Management of the bank's liabilities to reduce the cost of funding to the bank.

负债管理用于降低银行筹资成本之银行负债管理。

With medical-malpractice occurred, criminal liability and administrative liability as well as civil liability come into place in accordance.

随着医疗事故的发生，各种法律上的责任，如刑事责任、行政责任、民事责任等也会随之产生。

An aspect of the outsourcing contract's Terms and Conditions. Sets out the extent to which the service provider's liability may be limited.

外包合同条款的一个方面。明确了服务提供商的责任额度。

The board of directors of any other limited liability company may also comprise the representatives of employees of the company concerned.

其他有限责任公司董事会成员中也可以有公司职工代表。

Article 11 The name of a sole proprietorship enterprise shall be consistent with its form of liability and its type of business.

第十一条个人独资企业的名称应当与其责任形式及从事的营业相符合。

This rule shall not affect any liability of the judicial trustee for breach of trust or to be removed or suspended.

本条并不影响司法受托人因违反信托而须负的法律责任，亦不影响其可被免职或停职。

By the middle of the 20th century, the Western concern for truth gradually ceased to be an asset and turned instead into a liability.

到20世纪的中部，关心真相的西部逐渐停止，而转向关心财产，取而代之的是责任。