He focused on the future: maybe, he said, the same forces that had brought him down could lift his daughter up.
他关注的是未来：或许，把自己拉下来那股力量，也可以把女儿抬上去，他说。
None of these four revolutionary forces can be dispensed with if a revolutionary base area is to be established.
这四种革命力量是缺一不可的，缺了一种都不能形成革命根据地。
He said the Japanese Self-Defense Forces to be "mobile, flexible and responsive" - that is good at the skills of Marines.
他说，日本自卫队必须“机动、灵活、反应迅速”——这是海军陆战队擅长的技能。
Break up the Elemental Absorbtion Process, and end the Materialization Mode. By my name, I shall stop the Forces in the air!
分解元素聚合式，解除物质化模式。以吾之名，停止力量的驱动！
They withdrew under a security agreement that calls for American combat forces to leave Iraq by the end of two thousand eleven.
他们的撤离是在一项要求美国战斗部队在2011年底撤离伊拉克的一份安全协议下进行的。
Only at the beginning of the universe, in the Big Bang, was there an environment where the forces must have been comparable in strength.
只有在宇宙的开始阶段，也就是在大爆炸时期，才存在那种极端环境使得两种相互作用有差不多可比拟的强度。
The Dark forces are struggling to keep as many of you mired down and anchored to the lower frequencies as possible.
黑暗势力在不断斗争，以尽可能的困住你们，描定在这低级的频率中。
Amphibious forces, unlike traditional combat-based hulls, are utilitarian and meant to be used for a range of contingencies.
两栖作战部队所使用的船只不同于以往传统意义上的战斗船只，它们更加实用，也追求在意外情况下更灵活的应急能力。
As the front line of fighting between rebels and government forces inched closer to Ajdabiya, the city remained relatively calm.
随着政府军和反对派战士之间战斗前线一步一步逼近Ajdabiya，这座城市显得相对平静。
"Before, the Sunnis did not join the Iraqi security forces because of a fatwa against doing so, " he said.
“之前，逊尼派没有参加伊拉克安全部队，因为一个教令反对这样做，”他说。
Has the child, or any other person, included in this application or not, ever served in the armed forces?
申请中包括的子女或者任何其他人是否服过兵役？
This movement in industry, finance, and transportation was one of the most powerful and significant forces in recent American history.
这个工业、金融和运输业中的运动是新近美国史上最强大而重要的力量之一。
But he added the resolution did not exclude "every possible" kind of operation, suggesting that special forces might be deployed in future.
但是他还称决议并没有排除“所有可能的”军事行动，他暗示可能将派遣特种部队。
Knowing the state of the rotational motion of a system, determine the external forces or external torques acting on the system.
已知质点系的转动运动，求系统所受的外力或外力矩。
Although there was no official announcement, many believe this was at the behest of the security forces.
尽管没有官方声明，但许多人认为这是应安全部队的要求这么做的。
We do not know how extensive the air attacks have been, but they clearly have dented the Libyan government forces' morale.
我们还无法确定空袭的作用有多大，但很显然已经严重削弱了利比亚政府军的士气。
It was the first time that such forces had been involved in fighting since the military offensive began in the valley more than a week ago.
这是此次在山谷中的军事行动开始一周来首次有突击队加入战斗。
Then the internal forces of the structure under vertical load were calculated. The D-method was used for calculating the wind load.
然后采用分层法进行竖向荷载作用下的结构内力计算，水平荷载采用D值法进行计算。
One eyewitness who didn't want to be named said the main hospital there was being closely monitored by security forces.
一位不愿透露姓名的目击者表示，当地的主要医院已经被安全力量严密监控。
At least 1, 400 Syrians are reckoned to have died so far; some say several hundred members of the security forces have also been killed.
迄今为止，至少有1.400名叙利亚民众丧生，几百名安全部队人员死亡。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
