ordeal

Chinese reporter at the scene said the men appeared to be all in fairly good condition after their ordeal.

在场的中国记者说：“历经生死考验后，获救的矿工身体状况良好。”

MV was burned to see the results of the house, just a symbol, a symbol of two people are in a lie and hurt in the ordeal.

结果后来MV就看见烧房子了，只是个象徵，象徵两个人在谎言和伤害中都饱受煎熬。

Gracie, as the horse is called, was left with a dislocated jaw and a few cuts and scrapes from her ordeal.

最后，格雷西只是颌骨脱臼和一些擦伤。

Santiago relies upon no one and nothing but himself to control the discomfort and pain that occur during his lonely ordeal.

在这场孤独的痛苦的考验中，圣地亚哥没有依赖于任何人，任何物体，只靠他自己去控制不适与痛苦。

Because a state may dispense with a jury trial, it does not follow that it may substitute trial by ordeal.

虽然一个州可以不采用陪审团审判，但这不意味着可以用折磨取代审判。

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.

在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

While the transition to LVM is a bit of an ordeal , once the transition is complete , managing filesystems becomes tremendously easier .

虽然到LVM的转换有些痛苦，但一旦转换完成之后，管理文件系统就变得非常简单。

Winston Churchill: "I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter. "

我已准备好去见造我之人。至于造我之人对于见我所要经受的痛苦有所准备则是另一回事。

I have so much love for Daryl, my amazing wife of twenty-six years, as she stood by me through such a frightening ordeal.

我结婚26年的妻子Daryl陪我经过了这次痛苦的磨难，然我感觉我是多么的爱她。

"I wish we could trade places, " I said, knowing how much he dreaded the coming ordeal.

我说：“我希望我们能交换位置”，知道他有多么害怕即将到来的痛苦。

He said in a statement that the ordeal had been a "nightmare" .

卡恩在一份声明中称，这一难受的经历是一场“恶梦”。

In her statement, Andrea Phillips said her husband considers the U. S. military to be the real heroes of his ordeal.

菲利普斯太太在书面声明中说，他的丈夫认为美国军方人员才是整起事件中的英雄。

Regarding my ordeal, a fellow practitioner asked me repeatedly why it had happened, being more curious about the subject than I was.

曾经有个同修不断地问我，为什么会发生这种事情？

"It is a bit of an ordeal to go to the supermarket because the veg is usually right by the door, " she said.

“去超市的考验有点痛苦，因为蔬菜通常就放在门边。”她说。

After the ordeal was through, Sindu came to me with her eyes wide with expectation.

折磨后，是通过，新都来找我与她的眼睛与预期性。

Perhaps it was the ordeal suffered by his people at the hands of the Empire that caused Chewie to feel this way.

可能是由于他的同胞在帝国手里遭到残酷的折磨才使丘仔变得如此。

He had passed through an ordeal of wretchedness which had given him more than it had taken away.

他经历了一场苦难深重的折磨，这场折磨给予他的比它所带走的更多。

A group of Lebanese Shiite pilgrims have returned home safely after being caught up in a kidnapping ordeal in neighboring Syria.

一群黎巴嫩什叶派朝圣者在叙利亚边界经受被绑架的磨难后已经安全返回家乡。

No doubt boredom was among their greatest enemies, but of course the men are downplaying a significant ordeal.

毫无疑问，无聊是他们最大的敌人之一。但显然这两个人也是在尽量淡化他们经历过的重大考验。

Life will not be easy and that there must be some wind and rain through the ordeal, but after the storms, is a beautiful rainbow.

人生道路上不会是一帆风顺的，总要经历一番风雨的磨难，但风雨过后，肯定是美丽的彩虹。