finessing

With a little political finessing , it knows it has the one commodity everyone is now desperate for: finance.

凭藉着一点政治技巧，北京清楚自己拥有现在所有人都急迫需要的一件商品：资金。

Further negotiation and efforts at finessing the text are expected to continue over the weekend.

预计在周末期间，相关国家将继续展开进一步谈判，并权衡商定文本内容。

Instead, governments will probably stick to finessing what Asia has already agreed, an $80bn currency swap scheme.

相反，亚洲各国政府可能会坚持实施亚洲已达成一致的800亿美元货币互换机制。

This is a fabulous time for finding fresh solutions and finessing interpersonal stuff -- and for fun, too.

这是找到新的解决方法和用技巧拉近人际关系和找乐子的令人难以置信的时机。

Either way, the task of finessing ETA's end may now fall to Mr Rajoy.

无论如何，采取手段终结埃塔的任务现在可能要落到拉霍伊的头上了。