elegance

What I found especially interesting was the elegance and predictive power of the periodic table.

我发现特别有趣的是元素周期表的精确设计和它的预测能力。

'It seems like a simple thing, ' Mr. Golvin said. 'It's that kind of elegance I associate with him. '

“这一点看似简单，”戈尔文说，“但这就是我认为埃维设计的典雅之处。”

PNG is an excellent filetype for internet graphics, as it supports transparency in browsers with an elegance that GIF does not possess.

PHG对于网络图像来说是个极好的文件格式，因为它有一种GIF没有的典雅，支持浏览器透明度。

TheRe was a simple, special elegance in the way she stood with heR thumbs in the pockets of a tailored plum-velvet coat.

她站在那儿，大拇指插在定制的紫黑色绒上衣的口袋里，有一股单纯、特别的帅劲儿。

Every part of me is blessed with elegance. A low-level spirit like you has no chance of winning.

我的一切受优雅所祝福，像妳这样的低等灵毫无胜算。

She was an aesthete with an unfailing eye and attention to detail, but she was also a person of extreme elegance and good manners.

她是个唯美主义者，眼光独到，对细节体察入微。但她又高贵典雅，待人彬彬有礼。

Her stunning blush strapless floor-sweeping gown with floral embroidered details was worn with a superior elegance that only a few possess.

她迷人的露肩地板腮红扫与花卉刺绣的细节礼服，戴具有超强的优雅，只有少数拥有。

Like her older brother, Peter, she had gray eyes and a slender, patrician elegance.

像哥哥彼得一样，她也有着灰色的眼睛，身材苗条，举止优雅。

Hairy on the calyx, petal over, like a jade-like Campanula alongside the dramatic branches, it is a bit of pure elegance.

毛茸茸的花萼上，花瓣翻翘着，像个玉风铃似的，傲立枝头，很有点冰清玉洁的雅致。

I never saw such a woman, I never saw such capacity, and taste, and application, and elegance, as you describe, united.

我从来没见过这样的女人。我从来没见过哪一个人象你所说的这样有才干，有情趣，又那么好学，那么仪态优雅。

One day, he overheard the remarks made by a few strangers, about the elegance of Handanian walk, while he was on his way.

有一天，他在路上碰到几个人说说笑笑，只听得有人说邯郸人走路姿势很美。

The poem style in the early period is popularization and that of the late stage is the elegance with literary quotations.

早期诗风是显浅易懂的通俗化，后期诗风则是使事用典的雅化。

Be grateful for a time today when you were able to exhibit a bit of grace, charm or elegance.

感激那些你能够展示你自己优雅，魅力和潇洒的时刻。

"Did he indeed? " cried Marianne with sparkling eyes, "and with elegance, with spirit? "

“真的吗？”玛丽安大声暖道，眼里闪闪发光。“而且还优雅自若，精神抖擞？”

Yet this fondness for its intrinsic elegance seems to have bred a form of conservatism.

但是这种对固有的雅致的偏好，好像促使了保守主义的滋生。

She had at this time ready money enough to supply all that was wanted of greater elegance to the apartments.

此时她手有足够的钱来购置一些东西，把房子布置得更加幽雅。

The doors of the garden, like the windows, are also carved in different shapes to bring more vigorness and elegance to the surroundings.

园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状，给环境带来了生气，增添了雅趣。

To Think of the Essence of Translation by Means of Studying "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"

从“信达雅”看翻译的真谛

With upmost good faith, Elegance would like to cooperate with you and work together to make a better tomorrow.

我们愿与中外客商诚意合作，携手共进，共创美好的明天。

She had, editor Diana Vreeland said, "the elegance of the damned" .

时尚编辑戴安娜•弗里兰（DianaVreeland）曾说，她拥有“让人嫉妒的优雅”。