flair

"Your mum said the shop's going well, " said Harry. "Said Fred and George have got a real flair for business. "

“你妈妈说小店生意不错，”哈利说，“还说弗雷德和乔治挺有生意头脑的。”

But the big question remains: Mr. Jobs often appeared to be Apple's magician, bringing a flair to the company and its products.

但那个重大问题依然存在：乔布斯常常扮演着苹果“魔术师”的角色，为苹果公司及其产品带来一种光环。

In his youth, he took a job in a factory in London and discovered a natural flair for reorganizing manufacturing systems.

在早年他曾在伦敦的一个工厂工作，在那里他展现了自己对重组制造系统的天分。

His success was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.

他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。

If you were in the business, you would have been insane not to want him because he had a great flair to his game.

在生意场上，你不想要他那你就是疯了，因为他对比赛有着伟大的判断力。

The wide variety of silk colors and designs offer you a chance to give your suit a bit of flair.

如果你想让你的西装显得有些与从不同，各种各样的彩丝和设计会使你达到目的。

A bit like England, but with more flair, the Spaniards always seem to flatter to deceive.

可是，西班牙还是不怎么让人放心，总是象英格兰一样，给我们一种貌似强大的假象。

And even in his most slap-dash performances, there are signs of a poetic flair that he never allowed himself leisure to cultivate .

既使在最草率的作品里，也有种种诗情画意，只是他没有加工而已。

And he heard about this new Flair bar about to open in Caesars Palace called the "Shadow Bar" .

他听到这个新的天赋酒吧即将在拉斯维加斯凯撒宫被称为“影子吧”。

If you would like, you can cut designs into the ends of your crosspieces with a jigsaw for a piece of added flair.

如果你想，你可以设计成两端削减了你的横拼图一块锦上添花。

And many of these artistic and cultural innovations are, more often than not, inspired and informed by an Asian flair.

而且，这里的许多艺术或文化创新通常受到亚洲特色的影响。

There is a place for which I care, with that friendly small town flair, a place to call my own. Oh.

有一个我心仪的地方，那是一个友好而闻名的小城，一个我称作是自己的地方。

The lesson: shocking material and a flair for public relations may be enough to get you noticed.

教训就是：掌握骇人听闻的材料，具备公关技巧就足以让人引人注目。

This was not the kind of game to play with the flair we want and in the last 15 minutes it was just about keeping a result .

这并不是我们想要的那种公平比赛，在最近15分钟我们都在争取保持胜果。

The gilded luminous formula imparts a sexy, soft focused light that enhances eye shadow and adds just a touch of warm metallic flair.

镀金的夜光公式赋予一个性感，柔和的光增强眼影，只添加了一抹温暖的金属风骚。

Their upcoming concert will center on a "bouncing back" theme and posters of it are shot with a rock-and-roll flair.

她们这场即将举行的演唱会将围绕“卷土重来”这个主题，海报拍摄的是摇滚风格。

It must be appreciated that management skills can be learned, whereas entrepreneurial ability is a matter of personal flair.

它必须被欣赏那管理能力可以学到，而创业能力是一种个人才华。

If that looks too barren for your style, you could drape vintage handkerchiefs to give it added flair.

如果那看起来感觉风格太单调，你可以将手帕悬挂在上面，让那张沙发桌显得更漂亮。

Mr Koizumi's flair and commontouch enabled him to sell voters a bill of goods which, on closer inspection, they do not like.

小泉的敏锐的洞察力和广泛的接触使得他能够向选民出售一揽子法案，虽然选民在仔细审视时并不喜欢它。

Due to its mild microclimate, Graz is a city of lush parks with an almost Mediterranean flair.

格拉茨温暖宜人，整个城市就像一个具有浓郁地中海风情的绿色公园。