fiasco

In the debt-ceiling fiasco, Mr Obama's popularity did not revive, despite the GOP's display of gross irresponsibility. Why was that?

不信？想想这个。在一塌糊涂的债务上限争论中，尽管共和党表现得极其不负责任，奥巴马的声望仍然没能恢复。为什么会这样？

A scheme to computerise the medical records of every patient in England has turned into a spectacularly expensive fiasco.

英国使用计算机处理所有患者的病历，结果该计划变成了烧钱的无底洞。

Kevin: You could say that, or you could call it a fiasco , debacle or( my personal favorite) a complete SNAFU. Take your pick.

可以这麽说，或者你可以说成「大纰漏」「灾难」或者我个人比较喜欢的「盘天翻地覆」任你选。

Examples included the Belgian contamination fiasco in 1999, when the company took a week to accept responsibility for a wave of sickness.

有关的例子包括1999年比利时的污染事件——当时，可口可乐公司过了一周才承认对一场疾病负责。

The other airlines did not respond to CNN's enquiries but clearly a fiasco at JKF airport and then investigation is going to follow.

其他航空公司没有回应CNN的询问，但是很明显约翰F。肯尼迪机场局面混乱，接下来还会有跟踪调查。

Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.

由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。

For the rest of us, the fiasco was as entertaining as one of Warner Brothers' better films.

对于我们其他人而言，这一惨败就像华纳兄弟（WarnerBrothers）一部较好看的电影那样有趣。

From America's point of view, what was supposed to be a showpiece of Arab democracy gifted by Uncle Sam is becoming a fiasco .

从美国的观点来看，由山姆大叔所期待的阿拉伯世界民主样本正遭受惨重的失败。

Southwest, for one, seems to be considering adifferent approach after the public relations fiasco following theincident with Mr. Smith.

西南航空在遭遇史密斯导演事件引发的公关危机之后，就身先吏卒考虑另寻出路。

I hope they get quality up to par before they come here, I'd hate to see another Excel or Yugo fiasco.

我希望来这之前质量能提高，不愿意看到另外一个Excel或者。

The CDO fiasco was an egregious and relatively rare case of aninstrument getting way ahead of the ability to map it mathematically.

作为工具通过数学方法进行的预测中，CDO的惨败是异乎寻常的，也会是相对少见的。

The penny stocks fiasco was the result of poor communications, misjudgment and the imperfect system, an independent panel report said.

独立调查报告认为，细价股事件，是沟通不足、判断上的错误和制度上有瑕疵所致。

"It's a complete fiasco, " he said of the new plan, "which is being once again paraded around as a great triumph. "

对于新协议计划他说，“虽然协议计划再一次四处宣扬是一伟大的胜利，但实际是十足的惨败。”

It was an illusion, which should have been dispelled early on by the fiasco of the 1956 Suez crisis.

这样的幻想，本应随着英国在1956年苏伊士危机中的惨败而早早烟消云散。

Still, the worst thing was that I was becoming known for the fiasco and not the book.

不过，最糟糕的事情还是我现在出名了，不是因为我的书，却是因为一次惨痛的失败。

It was a minor fiasco; she looked more like a punk rocker than someone who had just walked out of Jeff Dwire's beauty salon.

头发剪得比较糟糕，看上去比从杰夫.德怀尔的发廊里走出来的任何一个女人都更像叛逆的摇滚歌星。

Sleeker technologies are now in the works, and experts are hoping that this year's fiasco will speed the pace of innovation.

更好的技术已经应用到生产中。专家们希望今年的惨败能够加快技术革新的步伐。

Please do me a favor and offer some legitimate evidence of your 2012 fiasco. All i read is ancient prophecy and pseudoscience.

请帮我一个忙和为你的2012年可耻惨败提供一些合理的证据，所有我读到的都是古代预言和伪科学。

A multicultural personnel integration would be difficult; Daimler's Chrysler fiasco shows how tough these projects can be.

跨文化的人事整合将是一个难点；戴姆勒（Daimler）旗下克莱斯勒（Chrysler）的惨败显示出达成这些目标有多难。

If that trust were to be eroded, rising interest costs would exacerbate the fiscal fiasco.

假如他们的信心都动摇了，逐渐升高的利息成本将可能使财政危机更加恶化。