shambles

Marie Al-Ani said the IPCC's investigation into her son's death had been "a shambles" that left many unanswered questions.

玛丽·阿尔安尼说，IPCC对她儿子死亡的调查混乱不堪，他们留下了很多没有解答的问题。

That exercise, led by Treasury demands for spending cuts, was something of a shambles.

由于财政部要求削减开支，这次审议结果一片萧索惨然。

Washington's own regional trade policy is in something of a shambles.

美国自己的区域贸易政策有些混乱。

The round- house was like a shambles, three were dead inside, another lay in his death agony across the threshold.

后甲板室好象一个屠宰场了，里面躺着三具死尸，还有一个家伙忍受着临死时的苦痛。

the less said the better. an utter shambles and a complete joke this team is becoming. i bet teams cant wait to play us now.

言简意赅。这支球队正完全变成一个笑话，我打赌它接下来准备和我们来上一场。

We have just moved into our new house, so we're in a bit of a shambles at the moment.

我们刚迁入新居，所以现在还有点乱。

Lastly, the international arrangements that might help sort out some of these disputes are a shambles.

最后，对理清争端或许有所帮助的国际协约现在是一团乱麻。

It was a shambles that the fire left the building.

这场火灾使这座建筑物留下的是一片废墟。

Bit of a shambles. He snogged his pupils.

有点蹒跚亲吻他的学生

Her opening gambit in a key electoral contest to determine India's leadership in 2014 coincides with a parliament in shambles.

此举是她在决定2014年印度领导人的关键选举角逐中，走出的开局路数。

The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.

此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。

Perhaps the tabloids understand that, deep down, it's still somewhat reassuring to read that celebrities' lives are in a shambles.

实际上，或许这些小报深谙一个道理，那就当我们看到名人的生活是一团糟，多少心里会感到些安心。

Just as damaging are revelations of corruption that lie behind the shambles.

正如破坏揭示了藏于废墟背后的腐败。

Its welfare provision is a shambles, with an incomprehensible tangle of entitlements which still leaves gaping holes in the safety net.

埃及的福利就是一个烂摊子，在这其中有着不可思议的权利纠纷，在安全网上留下了漏洞。

The public-education system is a shambles. No significant publicly owned businesses have been privatized in years.

印度的公共教育体系是一个烂摊子，近年来也没有什么重要的国有企业被私有化。

The general meeting was a complete shambles.

大会闹得天翻地覆。

The war converted the country into a shambles.

战争把该国变成屠杀场。

Pluck your body from the orchard; do not snatch it from the shambles [slaughterhouse].

从果园汲取身体的精华，而不是从屠宰场里获取。

Mr Obama remains a forbiddingly powerful president, with a 64% approval rating and a Republican Party that is in a shambles.

奥巴马先生持续保持令人生畏的强势总统形象，具有64%的支持率，共和党处于混乱状态。

WITH unemployment rising and the financial system in shambles, it's hard not to feel negative about the economy right now.

不断攀升的失业，还有那跌跌撞撞的金融体系，如今很难不让人感觉到经济的阴沉。