excused

So. . . he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.

后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。

The first performance ended just as we finished dessert, and I excused myself and went to talk to the theater manager.

第一个节目结束时，我们刚好吃完甜食，我找了个借口过去与戏院经理搭话。

He made matters worse by drinking too much at dinner, and was too polite to ask to be excused.

吃饭时又喝得过多，情况更加恶化了，但是他太讲礼貌不肯借口离开。

Before long, Donna noticed a few things missing, but she was a woman in love and excused them away without telling anyone.

不久，当娜发现不见了一些东西，但热恋中的她并没把失窃的事放在心上，也没跟任何人提起。

with a faint smile. He wanted to be understood and excused - he was an honest fellow, and hadn't meant to talk rashly.

因为不说话，他就怯怯的望到水保微笑，他要人了解他，原谅他——他是一个正派人，并不敢有意张三拿四。

A week, two, long enough to let you think I'd excused and forgiven as I always have.

一个礼拜，两个礼拜，一直等到让你以为我像以前那样，原谅和宽恕了你。

RVP can be excused, but for the rest of the team it was disappointing to see them waiting for the league simply to end.

范范的表现情有可原，但其他所有人的表现都令人失望，他们似乎都在等待赛季尽快结束。

The fact that the nerve of the British Government was not equal to the occasion can be excused only by their sincere love of peace.

英国政府的胆力还跟不上当时的局势，这个事实就只能以他们对和平的热爱来为自己开脱了。

His wife looked sheepish as her mother-in-law loudly and ostentatiously excused her from various duties because her husband was home.

一到家，他母亲大声宣布蠲免媳妇当天的各项任务，因为她丈夫回来了。

Contaminated in this world is not so easy to maintain right view, but that does not mean you compromise might be excused.

要在这个被污染的世界里保持正见并非那么容易，不过这不表示你的妥协可以获得原谅。

The first time I was late, Miss O'Neill excused me with the warning that she would not be so magnanimous the next time.

我第一次迟到时，奥尼尔小姐原谅了我，但她警告说下一次她就不会这么宽宏大量了。

Today, while at my boyfriend's house, my stomach began to hurt really badly, so I excused myself to take a shit. I let it all out.

今天我在男友家的时分，突然肚子疼，然后就去厕所痛痛快快地大了一场。

Vorontsov laid down the cards , excused himself , opened the letter, and began to read .

沃龙佐夫奠定卡、注意力、开信，并开始阅读。

I wonder if I might be excused for a moment.

不知能否恕我暂时告退。

Cats and dogs, parrots and guinea pigs are excused behaviour which if seen in the children of the household might well end in assault.

猫、狗、鹦鹉和豚鼠的不好表现都是可以原谅的，但要是孩子们如此行为，那就可能要大受批评了。

I excused myself hastily and left her to the ministrations of the other soldiers.

我仓促地辨解了自己并且留下了她给其他战士的帮助。

He seized the lad, dragged him into the hall, and told him to wait there until he was excused.

校长抓住这个家伙，把他拖到走廊，并告诉他呆在那儿，直到被饶恕为止。

I tried to show that I excused him from all his obligations to me.

我极力免去他对我的一切义务。

Balding Candidate excused himself and returned to the office a few minutes later wearing a headpiece.

一个光头的应聘者，请求出去一下，几分钟后回来戴了一顶帽子。

Any child shall be excused from such Bible reading, or attending such Bible reading, upon the written request of his parent or guardian.

若家长或监护人提出书面要求，不要孩子诵读《圣经》或者不要孩子参加诵读《圣经》的活动，这个孩子将得到准许。