mary

"I'm not saying that we looked dowdy, " Mary says. "She said, 'You don't have to be dirty to be poor. ' I always remember that. "

“我是说，我们看上去并不邋遢，”玛丽说道，“妈妈说过，‘虽然穷困，也须整洁。’我对此念念不忘。”

Mary duplicated her mother's way of standing with her hands in her pockets.

玛丽模仿她母亲两手插入口袋站立的样子。

So far as I know, seldom does Mary come back to see her mother.

就我所知，玛利几乎很难回来看她妈妈。

Mary saved money last month for buy a birthday gift for her mother.

玛丽上个月攒钱是为了妈妈买一件生日礼物。

Mary is attending the party, Jack seems to be going as well.

玛丽将出席宴会，杰克也会出席。

Mary was friendly to my sister because she wanted her to be her bridesmaid.

玛丽和我姐姐很要好，因为她要她做她的伴娘。

He looked a different person then, and Mary thought how much nicer people looked when they smiled.

这会儿他看上去像换了个人。玛丽想，人微笑的时候看着就要好许多。

Mary: My boyfriend says I work too much. That I spend more time with you than with him.

我男朋友说我工作太拼命了。说我跟你相处的时间都比跟他多。

Mary knew the Word of God enough that she could quote ten verses from the Old Testament and make a song out of it.

玛利亚对神的话很熟，所以能引用旧约中的十节诗句，并作成了诗歌。

Mary stared at him hard and eventually shamed him into giving up his seat to the old lady.

玛丽一直盯着他，终于使他感到羞愧而把座位让给了那位老太太。

John was going to discipline Mary by telling his friends how much weight she had gained.

约翰要明确告诉他的朋友玛丽她得到了多少体重。

After a year at Sanderson Academy, Mary decided that her handwriting was not good enough to be read clearly.

在进入桑德森学院学习一年后，玛丽断然发现她的书写水平没有达到清晰并方便他人阅读的程度。

Martha went on talking as she finished her cleaning, but Mary looked out of the window in a bored way, and pretended not to listen.

玛莎打扫完继续说着话，可玛丽却无聊地望着窗外，假装根本不去听她讲话。

Mary was sitting near the fire, with her back towards the door.

玛丽坐在火炉旁边，背朝着门。

Much better. My heart sank when Mary told me that she wanted to leave me.

好多了，当玛丽告诉我她要离开我时，我的心为之一沉。

Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.

吉尔：我跟玛丽暗示了好几次，说她应该还欠我的钱了，但是她就是装不知道。

Mary: Hmmm. . . I' m really interested in the position but I' ll need a few days to think it over. Can I let you know my decision on Monday?

小马：嗯…。我对这个职位非常感兴趣，不过我还需要几天来考虑一下。我可以下周一告诉你我的决定吗？

Their mouths were glued together and I could see Nathan trying to slip his great lump of a hand down Mary's shirt.

他们的嘴胶合在一起，可以看到耐森鼓在玛丽衬衣底下的大手正四处游动。

Suddenly, Mary knew that this was the right moment to tell him.

这时玛丽觉得是告诉他的时候了，

that Mary was plotting to turn Scotland back into a Catholic country once more.

玛丽意图把苏格兰再度变回一个天主教国家