tactic

This tactic has often been used in Iran to frighten prominent people, without stoking more public anger by detaining them directly.

伊朗经常用这种战略来恐吓杰出人士，不会煽动更多的公众怒火直接扣留他们。

Marched before the General within the ship's bridge, it was Anakin who surprisingly recommended patience as a tactic.

当他们被押到舰桥上，来到将军面前时，阿纳金竟然一反常态，建议大家保持耐心。

Acquiring patents is often used as a defense tactic to stave off lawsuits from competitors.

收购专利技术经常被用来当作一种防守策略从而躲避竞争对手的诉讼。

If true, such a tactic would serve as a stern warning to those who see change in the air that it remains far off.

如果属实，对那些谣言古巴国内政治环境发生变化的人而言，这样的策略是一个严厉的警告：变化仍然十分渺茫。

One tactic would be to rule that only a small fraction of any ABS or corporate-bond issue could be permissible.

一种措施便是规定对于各种资产支持证券或公司债券，只有一小部分能获得允许。

In Walikale, at least, rape seems to have been a deliberate tactic, not a random one, says Ms Margolis.

马格里斯说，至少在瓦砾莱卡，强暴似乎已经成为熟虑的战术，而并非随机发生。

Permissiveness is the principle of treating children as if they were adults; and the tactic of making sure they never reach that stage.

放纵是像对待成人一样地对待孩子的原则，也是确信他们永远不能达到成人阶段的策略。

It's a tactic another team used against United just a few days later.

这对几天后其他球队抵抗曼联提供了一种良好的策略。

It was a totally unexpected tactic and in just a few minutes the whole enemy army was decimated.

这是个完全出乎意外的战术，仅仅几分钟后整个敌军就土崩瓦解。

It was a tactic learned from her father, and the way of mountain people in general-to be quiet when most agitated.

心里特别着急的时候要低声——这是她从父亲那里学来的策略，也是山区居民的一般习惯。

This tactic is useful for forcing an enemy out of a defensive position or into a dangerous one, such as in a pool of lava or over a cliff.

这个策略有利于迫使敌人离开防御位置或是进入一个危险位置，例如一池熔岩或悬崖。

Mills failed to help the association by limiting iron-ore imports in the run-up to the negotiations as a tactic to hold spot prices down.

中国各家钢铁公司没有在谈判之前限制铁矿石进口，以压低现货价格，从而未能给中国钢铁工业协会带来帮助。

When he saw a new tactic, he would write it down in his notebook.

他看到一种新战术，就把它写在笔记本上。

This sort of sales tactic might work for instant coffee, a product that everyone understands is a bastardization of something much better.

对于速溶咖啡来说，这也许是个有效的营销手段，因为大家都知道它本来就廉价不入流。

To us, this looks like the government is using the records request as a tactic to ferret out who else might have been involved in the leak.

对我们来说，看起来政府要求得到地址是一种策略，顺藤摸瓜找到维基解密事件中还有谁参与其中。

Terrorism has long been a tactic, but modern technology allows a few small men with outsized rage to murder innocents on a horrific scale.

恐怖主义一贯是一种手段，但现代技术会使少数怒火超量的小人以可怕的规模残杀无辜。

Plus, even if you're trying to show that you're extremely creative, it might not work. A creative job search tactic only works once.

另外，即便你要努力展示自己很有创造力，这也许不会奏效，一个有创意的求职方法只奏效一次。

Hollywood's latest tactic for trying to convince men to watch romantic comedies is to deny that the movies are romantic comedies at all.

最近，为了劝说男性观看浪漫喜剧，好莱坞采用了决然否认即将上演的电影是浪漫喜剧的策略。

To shake up the race he had to go on the attack, but the tactic was a doubled-edged sword, because attacking can turn off some voters.

要想扭转局面，他必须采取攻势，但同时，这种策略也会让他失去一些选民。

One strategy that seems to be dying out is the tactic of telling people that a specific product is the best in its sector.

那种试图告诉人们某种特定的产品在其行业领域内是最好的的销售策略正在逐渐消失。