evacuate

The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis.

美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。

He said the top priority would be to evacuate people from the area and to make sure they did not eat contaminated food.

他说现在的第一要务是要让人们迁移出辐射区以保证他们不会吃下污染了的事物。

Junker and her neighbors had packed their bags, ready to evacuate at a moment's notice.

容克和她的邻居们收拾行李，准备撤离在片刻的通知。

Less than a week ago, I was forced to evacuate Kheiry due to a suspected (and now confirmed) case of pulmonary and cerebral edema.

不到一个星期前，我被迫让Kheiry撤离，因为他被怀疑（现在是确诊）有肺水肿和脑水肿。

He said that in Misurata City, there are 60 Ukrainian doctors - mostly women, blocked a few days in the office, the urgent need to evacuate.

他称，在米苏拉塔市还有60名乌克兰医生--主要是女性，被封锁在办公室内有几天了，急需撤离。

Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.

宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。

This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.

这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。

He said he was authorizing the U. S. Agency for International Development to charter civilian aircraft to help evacuate refugees.

奥巴马说，他正授权美国国际开发署（U.S.AgencyforInternationalDevelopment）用民用包机帮助难民撤离。

You might have heard that Mozambique is trying to evacuate about 10, 000 of its nationals out of South Africa.

你们可能听说过，莫桑比克正在争取从南非撤离大约1万名莫桑比克人。

"That area has no hurricane history whatsoever, " Masters said. "They're not used to having to evacuate from hurricanes. "

“不管怎样历史上那个地区从没有出现过飓风，”Masters说。“他们对从飓风中撤离并不熟悉。”

A fire broke out in his town that day and he reportedly tripped on his beard while trying to evacuate.

也就是在那一天他所居住的市镇上发生了一场火灾，据说他在逃生时，胡子让他摔了一跤。

"As a surgeon where there is an abscess, you cut, you evacuate the pus and you let the body heal, " 8 he said.

“作为一个外科医生，长一个脓包就要切除一个，排出脓水才能让身体恢复健康，”他说。

The UN has called for a "temporary cessation of hostilities" to allow it to evacuate foreign workers and Libyans who want to leave.

联合国已经号召“临时休战”来撤出想要离开的外国工人和利比亚人。

South Africa said Monday it is not supporting the rebels and refuted reports that it had sent a plane to Libya to evacuate Mr. Gadhafi.

南非星期一表示不支持利比亚反对派武装，并驳斥了有关南非派遣飞机帮助卡扎菲撤离的报导。

When you evacuate from buildings, never use elevators, listen to announcements, and use the stairs to leave the building.

从楼房撤离时，不要使用电梯，而应听通告，使用楼梯离开大楼。

Exhibition, should try to be threatened cylinders to evacuate to safe areas; if unable to evacuate, with gas injection.

展，应设法将受到威协的气瓶疏散到安全地带；若无法疏散，则应对气瓶射。

The typhoon is coming. We'll have to get everything ready to evacuate the rig.

台风快要来了，必须做好一切弃船准备。

It's believed many of those who died were prison officers trying to evacuate inmates from a nearby jail.

据信，许多遇难者是附近监狱中企图越狱的逃犯。

To evacuate the guests immediately and direct those guests to safe places in case of any fire accident.

遇到火灾事故发生，要迅速疏散并引导客人到安全地点。

These aircraft deliver vital supplies to troops on the front lines, evacuate the wounded, and transport Service members in theater.

这些飞机为在前线的部队运送极其重要的补给物资，撤离伤患并且在战区运送维护部队。