dharma

Having such achievements at such a young age, Dharma master naturally receives quite a bit of praise, but he views this with equanimity.

如此年轻的年龄就有这样的成就，法师自然受到不少赞誉，但他对此都看得平淡如水。

Though going to fall, When spring returns I shall appear again To share the joy of the Dharma with you.

飘落之时将至，当春回时，我会再来与你分享法的喜悦。

Thus it is in accordance with the Dharma and seems to form a protection circle around the mandala of Medicine Guru Buddha in the center.

如此就与佛法相吻合，而且看起来就像是在保护环绕在其中间的药师佛坛城。

Disappointment is the best chariot to use on the path of the dharma. it does not confirm the existence of our ego and its dreams.

在佛法之道上，失望是最好用的车乘。它不确认「我」及「我」之美梦的存在。

Your answer has convinced me more than I could have expected. There is no more doubt in the dharma as far as a worldling is concerned.

你的答覆比我所能预期的更让人心悦诚服，就一个凡夫而言，我对法已不再怀疑。

A few days ago, a Dharma Master asked me whether I could draw some illustrations for a book about abortion that DRBA plans to publish.

这几天，法师问我，能不能画画插图，道场要出一本和「堕胎」有关的书。

I now know that it all depends on myself how fast and how far I shall be able to progress in the dharma.

现在，我知道了，在法义中我能够开发得多快多远，一切都要靠我自己。

Initially, to understand dharma even on an intellectual level is not at all simple.

在开始的时候，要瞭解佛法，即使是在智识的层面，就已不是件容易的事。

As a result of this heroic service to the Dharma he would feel pain in his head from time to time.

由于这个英勇的为法牺牲，导致他时而感到头痛。

When a relative attended one of my Dharma classes recently, she was shocked at how different and alive I became.

最近有一位亲戚参加了我的教规课程，她十分吃惊，因为发现我变得那么的不同且充满活力。

As I said earlier, when the mind lacks the moisture of Dharma-water, afflictions are like dust filling the air.

就像我们刚才所说的一样，心地的烦恼如同尘沙一般，欠法水的滋润。

That means not to hold on to experiences as something holy, but it does not mean that we cannot talk about experiences in Dharma practices.

那个意思是不要把经验执著为神圣的东西，但不意味著我们不可以谈论在佛法实修中的经验。

If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?

如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？

Dharma Master not only emphasizes the support of every person's path, he also energetically promotes the transmission of the Precepts.

法师不仅重视个人的行持，还积极倡导戒法的弘传。

Charles is going to write about this so more people will benefit from knowing how Dharma can help us in difficult times.

查尔斯将写出此事，以便更多的人从得知，佛法是如何在我们最艰困的时候能来帮助我们，而可获益。

Now, actually you know Buddha Dharma is not like you have to finish lots and lots of different kind of layers of like.

要知道，修行佛法并非要你必须完成各种不同层次的训练。

There is no disease that cannot be cured by Buddha Dharma . It all depends on whether you believe in it.

治病对佛法来讲，是没有治不了的病，只有不相信之人。

Basically it is still Sunyata and Bodhicitta, no different from any other kanas of Buddha Dharma.

基本上它仍是空性及菩提心，与佛法其他任何一乘都没有什麽不同。

The "Dharma Realms" can only best describe as the entirety of existence, encompassing all universal time, space, dimension, and matter.

法界最能描述为全部的存在物，包含所有宇宙时间，空间、维度，和物质。

Many cultivators of the Buddha Dharma tend to talk of spiritual penetration power with fear. They mistake it as an evil state or path.

现在我们好多修行人，只要一谈起神通，感应就惧怕，就以为这是魔境和邪道。