erupted

The violence erupted late on Saturday in London's northern Tottenham District when a peaceful protest over a police shooting turned violent.

周六晚，在伦敦北部的托特纳姆地区，抗议警察射击嫌疑犯的和平抗议暴躁起来，暴动由此爆发。

My chin sure seems to think so, given the size of the zit that erupted on it this afternoon.

我的下巴肯定是这么想的，要不然它怎么会在今天下午冒出来个“青春痘”（指女儿给我找的麻烦）。

The melee ends as quickly as it had erupted, torn pieces of money lying like confetti on the ground.

但这样的混乱很快被打断了，撕碎的钱币如五彩碎纸散落满地。

The violence erupted just as visitors began to queue up to ascend the famous New York skyscraper.

枪击事件发生时，正有游客排队等待进入参观这座纽约市著名的摩天大楼。

He took up a stone, hit it hard mouth cylinder, erupted to shatter a few.

他举起一块石头，使劲砸那口缸，几下子就砸破了。

He began to split apart as flame and rage erupted from his dark hide.

他的身体裂开，火焰和热量从他黑色的皮肤下喷涌而出。

Greece's spiralling public debts, which erupted into a full-blown crisis in May, called into question the long term future of the eurozone.

希腊的公共债务不断上升，并在5月份演变成一场全面危机，引发了对于欧元区长期前景的质疑。

When World War I erupted in Europe in 1914, Bryan faced one of the greatest challenges to his beliefs. Do you know what this was?

当1914年第一次世界大战爆发时，布莱安面对信仰中最大的挑战，你知道那是什么事吗？

When the ban came into force at midnight, correspondents said there was a moment's silence, before the square erupted in cheers.

当午夜禁令开始执行的时候，记者说那一刻非常宁静，之后广场爆发出欢呼声。

Since the crises erupted in Tunisia and Egypt, the National Security Council staff has been meeting six, sometimes seven, days a week.

由于突尼斯和埃及出现危机，国家安全委员会官员一周要召开6次会议，有时候7次。

The cloud was so dense that it seemed as if the sun were setting early. At least one person thought a volcano had erupted.

阴云密布，就象太阳将提早要下山，有人居然以为是火山爆发了。

Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.

9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。

Tokyo Electric Power said the new blaze erupted because the initial fire had not been fully extinguished.

东京电力公司称，再次发生火灾是因为先前的火灾并未被完全扑灭。

For the first time since the crisis erupted two years ago, global leaders went a few millimetres beyond what was expected of them.

自两年前危机爆发以来，全球领导人的表现首次稍稍超出了人们的期望。

In parts of Madrid the changes were profound and certain parts of the city erupted into a hedonistic and cultural wave of events.

马德里变革的某些方面影响深远，是爆发享乐主义与文化浪潮运动的城市的一部分。

At last he spoke. "Lymphoma with secondary hemophagocytic syndrome, " he said. The crowd erupted in applause.

最后，台上的人发话了。他说，“淋巴瘤伴继发性噬血细胞综合征”。台下立刻掌声雷动。

That's way thousands of people had to leave on Tuesday because Merapi erupted at least three times.

周二数千人被迫离开，因为默拉皮火山爆发至少三次。

The state news agency Xinhua said the violence erupted on Sunday afternoon in the capital of the restive Xinjiang Uighur autonomous region.

中国国家通讯社新华社报道称在动荡的新疆乌鲁木齐自治区首府的暴乱发生在周日下午。

it was only towards the end of his shopping trip that he started waving shyly to his fans , who promptly erupted in screams.

直到购物行程结束，周杰伦才向跟着他的歌迷们挥手致意，尖叫在瞬间爆发了。

Tens of thousands of grassroots protests and disturbances have erupted across the country, usually to be met with unforgiving police force.

在全国范围内有数以万计的草根抗议和不满，而通常他们会遇到的将是铁面无情的警察力量。