An account of the meeting, known as the Downing Street Memo, is drawn up by one of the participants, but remains secret for several years.
一个关于这次会议的描述，被称作唐宁街备忘录，由当时的一个参与者提供，不过身份还要隐藏几年。
A Downing Street spokesman said that the Prime Minister would "continue to be guided by the science on the matter" .
唐宁街的一位发言人表示首相“将继续以科学为指导处理这件事情”。
When he was a kid, Downing's dad used to take him to training on his bike.
当唐宁还是个小孩的时候，他爸爸曾经把他放到自行车上训练。
In fact, when I need a quick pick-me-up , I find that brushing my teeth is often more effective than downing a cup of coffee.
老实说，当我需要一杯提神酒时，觉得去刷牙比准备一杯咖啡要有效率的多。
The Minister for Women and Equality did not attend the hearing and was instead in a Cabinet meeting at Downing Street.
妇女平等大臣并没有参加听证会相反她参加了在唐宁街举行的内阁会议。
On Good Friday, Larry appeared through a window from the Downing Street garden with a mouse in his mouth.
耶稣受难日这一天，拉里出现在唐宁街花园的一扇窗户上，口里叼着一只老鼠。
"It was a lovely letter and I was really touched, " Blair said. His Downing Street office had already sent a reply to the child.
布莱尔说：“这是一封很真诚的信，我真的很感动。”首相办公室已经给这个小女孩写了回信。
Downing Street said Cameron had contacted Clegg . "This was a coalition position. This was an agreed position, " Cameron emphasised.
首相府称卡梅伦在投票前联系过克莱格。卡梅伦强调：“这是联合政府的决定。我们就此达成了一致。”
Mr Cameron and his wife Samantha are hosting an exemplary party in Downing Street, having applied to close their already inaccessible road.
卡梅伦和他的妻子萨曼莎是在唐宁街举办了盛大的聚会，申请封锁已经无法通行的街道。
In London, Downing Street said Mr Brown had not received a formal complaint.
在伦敦，唐宁街方面表示，布朗并未收到正式投诉。
It was a devastating attack, forcing Downing into a wheelchair for most of the year, and causing him to lose nearly 100 pounds.
这是一个毁灭性的打击，迫使轮椅唐宁为这一年的大部分，并导致他失去了近100磅。
"I left Downing St and went to see Tony in his office, " he said.
曼德尔森表示：“我离开唐宁街，去托尼的办公室看望了他。”
In London, the prime minister's spokesman said Downing Street had been notified of the likely content but declined to give details.
在伦敦，英国首相的发言人说，唐宁街已收到这些外交文件可能被泄露的通知，但拒绝透露细节。
Mice bred to be void of the gene, called TREK-1, acted as if they had been downing anti-depressants for at least three weeks.
没有基因TREK-1时培育出的老鼠，表现的好像已经服用兴奋剂至少三周了。
Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund.
唐宁街私下确信英国的资深银行家们会很快加入到支持建立这样一个基金的行列。
At present, No. 8 Downing Street might be a miracle, particularly spectacular among the stagnant design environment.
在目前如一潭死水的大环境中，“唐宁街八号”犹如一枝奇葩，格外引人注目；
David Cameron, the British prime minister, turns on the Christmas tree lights at No 10 Downing Street in London.
伦敦唐宁街10号，英国首相大卫·卡梅伦点亮圣诞树。
The helicopter downing caused the largest number of U. S. casualties of any single incident in a decade of war.
这次直升机被击落造成的美方伤亡人数是10年战争期间单次事件中最高的。
What does Downing Street think of the matter?
英国政府对这件事的看法怎样？
His stature and charisma have given him entree from the White House in Washington to 10 Downing Street in London.
他的光辉形象和领袖魅力让他得以受到华盛顿白宫和伦敦唐宁街的接待。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
