deplored

Enrico Letta of the Democratic Party of the Left said the violence must be deplored.

意大利左翼民主党的恩里科·莱塔说，这次暴力活动一定要受谴责。

Worse still, a year ago in Madagascar the AU deplored a coup and loudly insisted that the power-grabber should stand aside.

更糟糕的是，一年以前，非盟对马达加斯加的政变表示强烈谴责，并且大肆宣称夺权者应该滚一边去。

If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth" , you might take it with a pinch of salt.

如果是反对派指责他们“缺少使经济持续增长的框架计划”，你可能觉得是落井下石；

A speech on June 13th on "responsibility" , in which he deplored its absence among some bankers and welfare claimants, was a start.

在六月十三日的主题为“责任”的演说中，他表达了对银行家和福利诉求者们缺乏责任感的遗憾之情——这是某种开始。

The fact that certain information was withheld is to be deplored.

某些信息未能公开的事实应当受到谴责。

Some supporters of the president-elect deplored his inviting Pastor Warren because he opposes same-sex marriage and abortion rights.

奥巴马的有些支持者对他邀请沃伦牧师感到遗憾，因为沃伦牧师反对同性恋婚姻，并反对堕胎。

Spreading false rumours with the intention of manipulating share prices is to be deplored .

散步谣言以操控股价是要被谴责的。

The President deplored the deaths in the ship explosion.

总统对在轮船爆炸中死亡者深表悲痛。

Human rights groups deplored conditions there, and critics contend it has damaged America's moral standing abroad.

人权组织对那里的状况表示震惊，批评者认为拘留中心损害了美国在海外的道德形像。

Many Italians marching towards Piazza San Giovanni deplored the violence, with some taking shelter in hotels and bars along the route.

向圣乔万尼广场方向游行的许多意大利人谴责暴力活动，一些人躲进了沿途的旅店和酒吧。

In "Our Children Will Hate Us" , two French authors deplored the debt that the older generation has piled up for its offspring.

在《孩子们会恨我们的》一书中，两个法国作者为祖辈欠下而压在后代身上的累累债务感到悔恨不已。

Clinton also deplored Iran's detention of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran.

克林顿还严厉批评伊朗拘押几名为德黑兰英国大使馆工作的伊朗工作人员。

I boldly take her hands out of the cabin, her hands are cold and dedicated, and so my heart is so deplored.

我勇敢地走出机舱拉起她的手，她的手冰冷而纤弱，使我的心是如此的痛惜。

Camp deplored the exit of the pharmaceutical companies from research and development work on contraceptive products.

莎朗博士对制药公司推出避孕产品的研发表示遗憾。

It also "deplored the repression against peaceful demonstrators, and expressed deep regret at the deaths of hundreds of civilians. "

决议同时“谴责镇压和平请愿者的行为，对数百位丧生者表示哀悼。”

Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.

前内阁成员，比如长期郁郁不得志的查尔斯克拉克和铁血悍将大卫布莱克都公开批评布朗的表现。

requested outside assistance; deplored outside interference.

要求外界的支援；痛恨外来的干扰

Ms Lario said she wanted a divorce, accused him of having a relationship with a Naples teenager and deplored his use of women in politics.

拉里奥表示要求离婚，指控丈夫与那不勒斯的一名少女有染，还谴责丈夫在政治中使用女人。

But although it must be deplored, there are limits to its dangers.

尽管值得哀叹，但这一危险又是有限的。

Even as Westerners came to fear bloodthirsty and barbaric Muslims, Muslims deplored degenerate and imperialist Christians.

即使西方人忧虑野蛮嗜杀的穆斯林人，穆斯林谴责堕落的帝国主义基督徒。