lag

"The labor market is going to lag the recovery process to a certain degree, " he said.

他表示：“就业市场的不景气对经济复苏的影响是有限的。”

There is often a lag between becoming affected by this illness and its first signs.

受这种疾病的感染和出现最初症状之间经常会间隔一段时间。

"There might be a lag phase between the onset of psychiatric illness and it's manifestation in the form of a heart attack, " he suggested.

艾伦潘指出：「精神疾病发作之前可能会有潜伏期，现在心脏病也出现同样的现象。」

It is quite possible that there may have been some time lag over the eons due to movements of Moon around the sun.

相当有可能的是，由于月亮围绕太阳运动，无数世代以来，有了一些时间滞差。

Japan is now determined to make up for its lag on the info highway and give the U. S. some competition.

如今，在发展资讯高速公路上落后的日本下定决心迎头赶上，并与美国一较长短。

Just as the car industry can't afford to lag too far behind the consumer, it also can't afford to be too far ahead of him.

汽车业既不能落后于消费者的要求太远，也不能超前太多。

There is little doubt that, to the extent currency fluctuations affect trade, they do so with a very long lag -- probably up to two years.

无疑，在汇率波动影响贸易的问题上，它们的影响要滞后很长时间，或许会长达两年。

They will likely continue to lag for at least a year, until the next phone comes out, and possibly further.

他们很可能会继续落后至少1年，等到下一款电话或者更久才会注意到这个问题。

"There has been a lag, but now the substitution effect is taking place, boosting the demand of indigenous crops, " he said.

他表示：“这里面有滞后因素，但如今替代效应正在显现，从而推高了对本土粮食作物的需求。”

And in the early stages of an upturn there is often a lag between vacancies rising and unemployment falling.

而且在经济回暖的早期阶段，岗位缺口的增长与失业率的下降之间通常存在着时滞。

But it is already a great step forward to be able to shorten the time lag between the settlements of the two legs of the transactions.

但能够缩短交易中两个部分的交收时间差距，已是向前迈出了一大步。

The Lab. must be able to carry out routine tests with a minimum of time lag between sampling and testing.

实验室必须能够在取样以后一个最小间隔时间内完成常规检验。

Phil Woolas, the Immigration Minister, said that there was likely to be a "time lag" in non-UK workers losing their jobs during a downturn.

移民部长菲尔表示，在萧条时期，非英国出生劳工的失业可能存在着一个“时滞”。

Sometimes there's a bit of a lag, she's noticed, a disturbing faraway look.

有的时候露丝的反应有些滞后，带着让人担心的恍惚的眼神。

And even corporate aspirations in the rich world lag far behind how much the public expects business to contribute to society.

甚至富裕国家企业的渴望也远远落后于公众对企业社会贡献的期盼。

They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.

他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。

SDDS requires that annual IIP statistics are to be disseminated as from the reference year of 2001, with a time lag of two quarters.

规定二零零一年的按年国际投资头寸统计数据须于统计期后两季内发布。

the methods used to assess an infection by America's Centres for Disease Control and Prevention lag an outbreak by a week or two.

被美国疾病控制预防中心用来评估感染的方法落后于疾病爆发一两个星期。

First, Europe's economic growth remains sluggish and likely will lag behind that of the U. K. and the U.

首先一个，据分析人士说，欧洲大陆的经济增长仍旧疲软，明年可能会落后于英国和美国。

In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag.

在短期内，进口往往首当其冲地受到贸易帐户调整的影响，因为出口不会立竿见影地作出反应。