leeway

This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.

这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。

To Leave Some Leeway is the necessary requisition of a general idea of New programme.

留白是新课程理念的必然要求，对学生自主学习有重要意义。

You can have a bit of leeway here, but make sure that you don't end up letting work run your life.

这样的话，当你周末走出办公室的时候就不会觉得工作没有做完了。

Why do you think your magazine seems to enjoy more leeway than other Chinese publications?

伊恩.约翰逊：是什么让您认为您主编的《炎黄春秋》杂志比中国的其他出版物有更大的回旋余地呢？

The stalker currently operates with a wide amount of leeway, fenced in to a certain extent by the 1997 Protection from Harassment Act.

由于1997年防骚扰保护法将其限定在某一限度内，使得骚扰嫌疑人目前在实施犯罪时，会有很大的灵活度。

Furthermore, because of the "ample margin of safety" requirement, the agency believed it had no leeway to consider feasibility.

再者，因为“充分的安全限度问题”，机构相信，也没有余地考虑可行性。

Full operating equipment almost no let person test or to adopt new technology of leeway.

全套经营设备几乎没有让人试验或采用新技术的余地。

This means most of Chinese agriculture are small holdings, not the U. S. -style super-farms with great leeway for economies of scale.

换句话说，中国的农业生产大都采取小农经济的形式，而非美国那种存在规模经济效应的超大农场形式。

Widespread, though not ubiquitous, signs around the city urge drivers to "share the road" and give cyclists three feet leeway.

城市里尽是敦促驾驶人员给自行车“让道”并空出三英尺余地的标识，虽然没有处处皆是，但也分布很广。

But she says that the financial leeway provided by the hair salon gave her the time to learn from her mistakes in retail.

但她说，发廊生意为她提供了在挫折中学习的机会，得以继续从事零售业务。

He took timid steps to turn over more land to private farming, and gave more leeway to some small businesses, such as private taxi drivers.

他小心谨慎地将更多的土地归为私人耕作，同时也赋予小型商业活动更大的自由：比如私人出租司机等。

you know , miss scholl ? there is no leeway . .

知道吗，烁尔小姐？你现在没有退路了。。

Google has also begun to give a few engineers broad leeway to start big projects of their choosing, Mr.

施密特说，谷歌还开始给一部分工程师以很大的回旋余地，可以自主决定发起大型项目。

Make sure you understand - and agree with - who is responsible for what and how much decision-making leeway you have.

你一定要明白--并且同意--谁负责什么，你有多大的决策权。

He said censors could also giver greater leeway to some titles in an effort to modernize the sector.

他称，审查机关也会有选择地给与一些媒体更大的回旋余地，以促进媒体产业的现代化。

'It's a deal. I never repent. ' Jack has no leeway.

‘就这么定了，决不反悔。’杰克后退无路了。

The marital agreement property system provides the leeway of dealing with the husbands and wives property relations with a flexible way.

约定财产制为婚姻当事人灵活处理夫妻财产关系提供了余地。

Indeed, China has, in theory at least, the most leeway to stimulate domestic demand and imports.

至少在理论上，中国拥有最大的回旋空间去刺激内需和进口。

But so far growth remains strong, giving the Fed leeway to resume tightening if the situation calls for it.

现在，通货膨胀率还在增长，如果形势紧迫，美联储将再次考虑紧缩财政。

Their American counterparts may have had more leeway to question authority and speak their minds.

他们的美国同事则更多地向权威发问，表达自己的想法。